Verwandt und Verschwiegen

Sylvain Prudhomme hat mit „Der Junge im Taxi“ einen empathischen Familienroman gegen Ungerechtigkeit geschrieben

Von Metin BuzRSS-Newsfeed neuer Artikel von Metin Buz

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

In Sylvain Prudhommes Der Junge im Taxi fehlen an manchen Stellen die Satzzeichen. So wird der Leser in die Lage eines Zuschauers versetzt, der die handelnden Personen vor sich sieht und das momentane Geschehen lebendig beobachtet.

Zu Beginn des Buches wird von einem Fall erzählt, der vor mehreren Jahrzehnten auf einem einsamen Bauernhof am Bodensee passiert ist. Eine Frau lässt sich mit einem jungen Franzosen ein, den Ihre Eltern am Ende des Zweiten Weltkrieges seit 2 Wochen als Besatzungssoldat beherbergen. Die Folgen dieses Ereignisses bilden das Zentrum des Geschehens. Aus der kurzfristigen Begegnung geht ein Kind hervor, das aus fortgesetztem Schweigen, aus der fehlenden Bereitschaft, sich der Wahrheit zu stellen,  zu handeln, gegen den Willen der Familie zu verstoßen, Jahrzehnte lang verborgen bleibt. Das Kind, der Onkel des Ich-Erzählers, wird im Buch „M“ genannt. Erst am Tag der Beerdigung des Vaters, beziehungsweise des Erzeugers, (dem Großvater des Erzählers), kommt dieses Geschehen an die Oberfläche: An diesem Tag erfährt der Erzähler davon. Ausgelöst wird die Weitergabe der Information durch den Satz des Mitarbeiters des Bestattungsinstituts am Ende der Beerdigung: „Möchte vielleicht noch jemand etwas sagen“. Durch diesen Satz fühlt sich Franz, der Schwager des Erzählers aufgefordert, sein Wissen über das Kind des Verstorbenen der anwesenden Trauergemeinde zu offenbaren. Franz, der Schwager, der auch ein Kind ähnlicher Beziehung ist, hat seinen Vater nie gesehen.

Der Ich-Erzähler erinnert sich an eine Unterhaltung mit einem alten Algerier, einem ehemaligen Mitarbeiter seines verstorbenen Großvaters, der ihm bei seinem Aufenthalt in Algerien von der wunderschönen deutschen Geliebten des Großvaters erzählt.

Er recherchiert daraufhin bei den Behörden die Zeit des besagten Besatzungssoldaten beim Militär während des Zweiten Weltkrieges und besucht das Museum für Fremdenlegion. Später erfährt er von seinem Großonkel Louis, dass der „arme M“ als Fünfzehnjähriger in einer Nacht mit einem Taxi zum Wohnort seines Vaters kommt. Der Vater weigert sich, seinen Sohn zu empfangen. Schließlich erfährt der Ich-Erzähler von seiner Schwester Julie und ihrem Mann Franz, dass der Sohn „M“ seinen Vater zum ersten Mal drei Wochen vor dessen Tod am Krankenbett gesehen und seine Hand gehalten hätte.

Das Kind, das inzwischen ein älterer Mann ist, soll auch nach dem Tod des Vaters im Verborgenen bleiben. Die Großmutter verbietet dem Ich-Erzähler Kontakt zu dem verleugneten Sohn, der im Roman „M“ genannt wird, aufzunehmen. Sie droht, ihn aus der Verwandtschaft zu verstoßen. Auch seine Tante will von der Vergangenheit ihres Vaters nicht wissen. Die harmlos, manchmal sogar positiv wirkenden Begründungen sind unüberlegt egoistisch und brutal. Zum Beispiel verlangt die Großmutter von dem Ich-Erzähler, dass der Vater in Frieden gelassen wird. Gerade mit diesem Wort und Wunsch, das Gewalt und verbale Verletzungen ausschließt, wird die Existenz eines Lebewesens ausgelöscht.

Durch die Art und Weise, wie der Ich-Erzähler seinen Alltag und seine Recherchen beschreibt, erfährt der Leser von Informationen, die haften bleiben. Erschreckend ist zum Beispiel die Gleichgültigkeit der Verwandten, die unbeeindruckt ihr eigenes Leben weiterführen, obwohl sie vom schweren Schicksal der Kinder solcher Beziehungen und ihrer Mütter wussten, die ihre Väter, beziehungsweise ihren Geliebten nicht sehen dürfen und im Leben benachteiligt werden.

Die Art der Erzählung ergreift den Leser, weil es die Perspektivübernahme der Betroffenen ermöglicht und Empathie auslöst. Prudhommes Roman ist ein Buch für alle Menschen, die empathisch und dafür sind, dass die erlebte Ungerechtigkeit und die Schmerzen der verleugneten Kinder an die Oberfläche kommen.

Titelbild

Sylvain Prudhomme: Der Junge im Taxi. Roman.
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer.
Unionsverlag, Zürich 2025.
192 Seiten, 22,00 EUR.
ISBN-13: 9783293006324

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch