Gott verheißt Abraham einen Sohn und viele Nachkommen

Gott verheißt Abraham einen Sohn und viele Nachkommen (J, 5 aus E)

(1. Mose XI 30) Sara aber war unfruchtbar und hatte kein Kind. (XV 1) Da erging das Wort Gottes an Abraham: „Dein Lohn wird sehr groß sein!“ (2) Abraham erwiderte: „Herr, was willst du mir geben? Ich geh ja dahin ohne Kinder, (3) und ein Knecht meines Hauses wird mich beerben.“ (4) Da erging das Wort Gottes an ihn: „Nicht er soll dein Erbe sein, sondern dein leiblicher Sohn!“ (5) Und er hieß ihn hinausgehn und sprach: „Sieh den Himmel an und zähl die Sterne, wenn du sie zählen kannst! So zahlreich soll deine Nachkommenschaft sein.“ (6) Abraham glaubte Gott; und dieser rechnete ihm das hoch an.[1]

Erklärungen

[1] Luther (ähnlich Septuaginta Vulgata und Neues Testament) in wörtlicher Übersetzung des Hebräischen: „das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit“, mit der Deutung auf die Rechtfertigung „ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben“. Aber einen so tiefen Sinn hat der Ausdruck hier nicht.