Sara im Harem des Farao

(1. Mose XII 10) Als aber eine schwere Hungersnot über das Land kam, zog Abraham hinab nach Ägypten, um sich dort eine Zeitlang aufzuhalten. (11) Als er sich nun Ägypten näherte, sagte er zu seiner Frau Sara: „Ich weiß wohl, dass du eine schöne Frau bist. (12) Wenn dich jetzt die Ägypter sehen, so werden sie denken. Das ist seine Frau! Und werden dich zwar am Leben lassen, mich aber erschlagen. (13) So sag doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen wohl gehe und ich deinetwegen am Leben bleibe!“  (14) Als Abraham dann nach Ägypten kam, (15) sahen die Hofbeamten des Farao Sara und rühmten sie vor ihrem Herrn. Da wurde die Frau in den Palast geholt. (16) Dem Abraham aber tat der Farao Gutes um ihretwillen und schenkte ihm Schafe, Rinder, Esel und Kamele.

(17) Doch Gott schlug den Farao und sein Haus mit schweren Plagen um Saras willen. (18) Da ließ der Farao Abraham rufen und sprach: „Was hast du mir angetan? Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie deine Frau ist? (19) Warum hast du gesagt, sie sei deine Schwester? Da hast du deine Frau, nimm sie und geh!“ (20) Und der Farao ließ zu seinem Schutz Männer kommen, die ihn, seine Frau und seine Habe geleiten mussten.[1] (XIII 1) So verließ Abraham Ägypten mit seiner Frau und seiner ganzen Habe und kehrte nach Kanaan zurück.

Erklärungen

[1] Der Elohist bringt in XX eine Variante, die in zwei Punkten das Anstößige der Geschichte zu mildern sucht: Der fremde König (es ist hier Abimelech von Gerar) wird von Gott rechtzeitig gewarnt; und Abraham hatte mit der Angabe, Sara sei seine Schwester, nur halb gelogen, denn sie war seine Stiefschwester. Völlig harmlos für die Stammutter verläuft die in XXVI von Isaak und Rebekka erzählte Geschichte.