Düster-melancholisch und faszinierend zugleich
In den Romanen „Der gute Mensch von Sandvika“ und „Ein falsches Wort“ lässt Vigdis Hjorth in unterschiedliche Lebenswelten blicken und bleibt sich dabei treu
Von Liliane Studer
In mehreren Romanen ist Vigdis Hjorth immer wieder dorthin zurückgekehrt, wo eigentlich Geborgenheit erfahren und Vertrauen entwickelt werden sollte: in die Familie. Doch was sie erzählte, war alles andere als die Darstellung einer intakten Eltern-Kind-Beziehung. Bei ihr ging es um sexuelle Ausbeutung einer Tochter durch den Vater, um Misstrauen, um Ausschluss. Inwiefern ihre Bücher einen autobiografischen Hintergrund haben, lässt die 1959 geborene norwegische Autorin offen. In einem Interview mit Iris Radisch in der Zeit Nr. 43/2023 führte sie aus, dass ihre Familie irre, wenn sie glaube, sie hätte einen Roman über ihre Familie geschrieben. Es sei die falsche Frage, sie interessiere sich für die künstlerische Verarbeitung ihres Lebens, Dichtung enthalte mehr Wahrheit. Doch Hjorths Familie sah das anders und prozessierte in der Folge gegen Vigdis Hjorth.
In Ein falsches Wort, erstmals bereits 2019 im Osburg Verlag Hamburg auf Deutsch erschienen, doch weitgehend unbeachtet geblieben, steht Bergljot, eine Dramatikerin und Mutter, im Zentrum: Vor Jahren hat sie jeden Kontakt zu ihrer Herkunftsfamilie abgebrochen, nachdem sie im Rahmen einer Psychoanalyse mit der sexuellen Ausbeutung durch den eigenen Vater konfrontiert wurde. Nach dem Tod des Vaters ändert sich die Situation. Sein Testament macht klar, dass Bergljot und ihr Bruder Bård als Erben gegenüber den beiden jüngeren Schwestern benachteiligt werden. Asa und Astrid erhalten die beiden Hütten des Vaters zu einem lächerlich niedrigen Marktwert, was bedeutet, dass die beiden anderen Kinder nur so wenig wie juristisch möglich ausbezahlt bekommen. Dagegen wehren sie sich.
Was ein normaler Erbstreit unter Geschwistern sein könnte, entwickelt sich zu einem verstörenden Familienstreit, bei dem es darum geht, wer die Wahrheit über die Vergangenheit sagt. In diesem komplexen Bereich hat Bergljot die schlechtesten Karten, ihr hat nie jemand geglaubt. Was der Vater mit ihr gemacht haben soll, wollen weder die Mutter noch die beiden Schwestern als Tatsache sehen. Einfacher ist es für sie, wenn sie die Erfahrungen von Bergljot als unwahr, erfunden, Phantastereien abtun. Doch Bergljot lässt nicht locker, was sie gleichzeitig unglaublich viel Kraft kostet. Immer wieder nah dran, nachzugeben und das Testament zu akzeptieren. Unterstützt wird sie dabei von ihren Kindern, ihrem Freund, einer Freundin. Innerhalb der Herkunftsfamilie ist es der Bruder, der ebenfalls im väterlichen Testament ausgeschlossen wird, der sich auf ihre Seite stellt, wobei zu ihm wirkliches Vertrauen ebenfalls nicht möglich ist. Trotzdem spürt sie auch von ihm die Ermutigung, dem eigenen Erinnern zu vertrauen, und sich gegen die Mutter und die beiden Schwestern zu stellen. Denn letztlich weiß Bergljot, dass eine Kapitulation eine Niederlage bedeuten würde, die für sie noch viel schwerer zu verkraften wäre als der Streit mit den Familienangehörigen.
Vigdis Hjorth macht ihren Leser:innen die Lektüre nicht immer einfach, und das ist durchaus in einem positiven Sinne gemeint. Hartnäckig kreist die Autorin zum einen um Bergljots frühkindliche Erfahrungen, zum anderen begleitet sie ihre Protagonistin und Ich-Erzählerin auf ihrer Suche nach Gerechtigkeit. Damit gewinnt dieser Roman um Schuld, Misstrauen und Missverständnisse innerhalb einer Familie an Dringlichkeit und Aktualität. Denn solche Fragen beschäftigen viele Kinder, die später im Erwachsenenalter mit Erfahrungen konfrontiert werden, die der heilen Familienwelt widersprechen. Einen Ausweg über Verdrängung gibt es nicht – das lehrt dieser Roman ebenso dass der Prozess der Konfrontation ein langer und schmerzhafter ist.
Im neuesten Roman von Vigdis Hjorth tauchen wir in eine ganz andere Welt ein. Der gute Mensch von Sandvika spielt in einer Kneipe im gleichnamigen Vorort von Oslo, in der sich immer dieselben Leute einfinden, jedoch ohne einander näherzukommen. Das ältere Ehepaar, das sich längst nichts mehr zu sagen hat und unter schweigenden Menschen vielleicht weniger allein ist als zu Hause, der weinende Trinker, die junge Frau, die jeden Samstag Lotto spielt und die Hoffnung nicht aufgibt, einmal zu gewinnen. Am Rand sitzt die Schriftstellerin.
Vor einigen Jahren war ich oft in einer Kneipe in Sandvika, das ging zwei Jahre so. Anfangs ging ich hin, weil die Kneipe in Bahnhofsnähe lag. Wenn ich mit dem Zug aus Oslo kam und lange auf den Bus warten musste, war es verlockend, dort zu sitzen, vor allem im Herbst und im Winter, wenn es fröstelig war und Regen oder Schnee in der Luft lagen. Irgendwann tat ich das dann auch im Frühjahr oder Sommer, es wurde zur Gewohnheit, ich fühlte mich dort zu Hause; dass es tiefer griff, weiß ich jetzt. Eine intensive Liebesgeschichte war zu Ende gegangen, die Kinder waren aus dem Nest geflogen, das Haus war leer und kalt, außerdem war November, der harte Monat.
Als Leser:innen begleiten wir die Ich-Erzählerin: Wir lernen die Leute in der Kneipe kennen, erfahren, dass sie immer am gleichen Platz sitzen, kaum etwas voneinander wissen, nicht miteinander reden. Wir erfahren viel aus dem Leben der Protagonistin, von heute und früher. Dabei passiert nichts Spektakuläres, und doch ganz viel. Die paar Leute, die immer wieder da sind, sind sich nahe, ohne dass sie dies aussprechen würden, sie nehmen Anteil, in ganz kleinen Dingen: Sie hoffen, dass es dem Trinker auch mal besser gehen wird und dass die junge Frau vielleicht im Lotto gewinnt. Wenn jemand mal nicht auftaucht, entgegen deren Gewohnheit, gibt es fragende Blicke. Antworten aber gibt es kaum. Nur zwischen der jungen Frau und der Schriftstellerin kommt es zu einer Annäherung, mal einen Blick mehr als üblich, später sogar ein paar Worte. „Wenn sie nicht da war, fehlte sie mir irgendwie. Nein, das Wort ist zu stark.“
Doch dann kommt der Samstag, an dem die junge Frau tatsächlich viel Geld im Lotto gewinnt. Damit ändert sich alles. Sie will gut sein, den Gewinn mit jenen teilen, die noch mieser dran sind als sie, und geht sich dabei verloren. Die Enttäuschung, die die junge Frau erlebt, und die Enttäuschung, die die Schriftstellerin erlebt, sind tiefgreifend. Die junge Frau muss erkennen, dass, was gut gemeint ist, nicht unbedingt gut ist. Die Ich-Erzählerin wiederum lernt, dass auch noch so viel Geld die Lottogewinnerin nicht retten kann. Dass auch die Kneipe geschlossen ist, als die Ich-Erzählerin nach einem zweimonatigen Aufenthalt in Kuba zurückkommt, ist nur folgerichtig, denn „das ganze Quartier sollte abgerissen werden, sollte neu bebaut werden“.
Der gute Mensch von Sandvika ist ein traurig-melancholischer Roman, der die Leser:innen nicht hoffnungslos macht, aber auch nicht hoffnungsvoll. Er beleuchtet einen kleinen Ausschnitt aus einem Leben, in dem alles aufeinandertrifft, was ebendieses Leben ausmacht.
|
||||















