Wer ist Heathcliff?

Colorblind Casting, Whitewashing und die Rezeption literarischer Figuren am Beispiel von Emerald Fennells Verfilmung „Wuthering Heights“

Von Emilia FraeymanRSS-Newsfeed neuer Artikel von Emilia Fraeyman

„[B]ad boy Heathcliff, while described as ethnically ambiguous and “dark” in the novel, is very much a pretty straightforward white Australian Elordi“[1] – Bereits vor ihrer Veröffentlichung sorgte Emerald Fennells filmische Neuadaption von Emily Brontës Wuthering Heights für kontroverse Diskussionen über die Besetzung sowie Originaltreue der Verfilmung. Insbesondere die Besetzung der Figur Heathcliffs mit dem weißen Schauspieler Jacob Elordi löste Debatten aus, da Elordis äußere Merkmale meist nicht mit den Vorstellungen der Leser*innen von der Figur, deren Herkunft und ihres Erscheinungsbildes übereinstimmten. Die Diskussion darüber zeigt, dass Besetzungsentscheidungen in Literaturverfilmungen häufig weit über Fragen simpler äußerlicher Ähnlichkeit hinausgehen, sondern auch grundlegende Aspekte wie kulturelle Identität, Repräsentation und den Umgang mit literarischen Vorlagen und deren Interpretation betreffen.

Solche Debatten stellen keineswegs Einzelfälle dar. Insbesondere in den vergangenen Jahrzenten sind Besetzungsentscheidungen zunehmend Gegenstand gesellschaftlicher und wissenschaftlicher Diskussionen geworden. Bereits in den 1980er Jahren entstand das sogenannte „Non-Traditional Casting Project“ (NTCP) als Reaktion auf die strukturelle Benachteiligung ethnischer und anderer Minderheiten im amerikanischen Theater.[2] Ziel hierbei war „the inclusion of racial and ethnic minorities, women, and the disabled in all areas on theatrical activity“[3].

Dem NTCP zufolge lassen sich vier Formen des Non-Traditional Castings unterscheiden: Colorblind Casting, bei dem ausschließlich die schauspielerische Leistung, unabhängig von ethnischem Hintergrund, ausschlaggebend sein soll; Societal Casting, welches die tatsächliche (ethnische) Vielfalt der Gesellschaft widerspiegeln soll; Conceptual Casting, das ethnische Unterschiede bewusst nutzt, um neue Interpretationen zu erzeugen; sowie Cross-Cultural Casting, bei dem Rollen gezielt in einen anderen kulturellen Kontext übertragen werden.[4] Im Folgenden wird der Fokus auf Colorblind Casting gelegt, da insbesondere bei der Besetzung Heathcliffs die Frage im Mittelpunkt steht, inwiefern ethnische Herkunft einer Figur bei der Besetzungsentscheidung berücksichtigt werden sollte oder für die Interpretation der Rolle als unerheblich angesehen werden kann. Damit verbunden ist auch die Frage, inwiefern eine solche Besetzungsentscheidung als Whitewashing verstanden werden kann, wenn dadurch die ethnische oder kulturelle Bedeutung einer Figur in den Hintergrund tritt. Im Gegensatz zum Colorblind Casting, das ursprünglich auf eine Öffnung von Besetzungspraktiken und gleiche Beschäftigungschancen abzielt, verweist Whitewashing somit auf die mögliche Verdrängung ethnischer Repräsentation. Beide Konzepte werden im Folgenden näher erläutert und im Hinblick auf die Besetzung Heathcliffs untersucht.

Diese Unterscheidung ist bereits ein Indiz dafür, dass Besetzungsentscheidungen sehr verschiedene Ziele verfolgen können und nicht auf die bloße Frage nach Veränderungen von Äußerlichkeiten wie der Hautfarbe einer Figur reduziert werden können.

Bereits zur Zeit seiner historischen Anfänge stieß das Konzept des Non-Traditional oder Colorblind Castings auf Gegenwind:

Given the fact that these new forms of casting were designed to dislodge established modes of perceiving and patterns of thinking, it is not surprising that their initiation has been accompanied by disagreement, both acrimonious and productive.[5]

Diese kontroversen Meinungen zum Colorblind Casting existieren fortwährend in der heutigen Film- und Theaterbranche. Dabei entzündet sich die Kritik insbesondere an der Frage, wie Veränderungen gegenüber der literarischen oder anderweitigen Vorlage zu bewerten sind: Während eine ethnisch diverse Besetzung als Möglichkeit befürwortet werden kann, etablierte Besetzungsmuster aufzubrechen und die Repräsentation von Minderheiten zu stärken, kann die Besetzung einer in der Vorlage ethnisch divers dargestellten oder lesbaren Figur mit einem weißen Schauspieler als Whitewashing kritisiert werden. Die Kontroversen betreffen somit nicht allein die Abweichung von einer Vorlage, sondern auch deren Bedeutung für die Darstellung ethnischer Identität und Repräsentation.

Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, inwiefern Colorblind Casting und Whitewashing die Wahrnehmung von Figuren in Literaturverfilmungen beeinflussen und ob die Besetzung Heathcliffs mit Jacob Elordi im genannten Beispiel eher als legitime Neuinterpretation oder bereits als Form von Whitewashing zu verstehen ist.

Wie soeben erwähnt, bestand das ursprüngliche Anliegen des Colorblind Castings darin, Rollen unabhängig von der ethnischen Herkunft, des Geschlechts oder körperlichen Merkmalen der Schauspieler*innen zu besetzen, um somit gleiche Beschäftigungschancen sowie eine größere Vielfalt im Theater zu ermöglichen.[6] Die Entwicklung neuer Besetzungspraktiken eröffnet somit die Möglichkeit, traditionelle Vorstellungen von Rollenbesetzung zu hinterfragen und dadurch bestehende Ausschlussmechanismen innerhalb der Theater- und Filmbranche aufzubrechen. Insbesondere klassische Stoffe, deren Rollen vor 1970/80 nahezu ausschließlich weißen Schauspieler*innen vorbehalten waren,[7] sollten dadurch für ein vielfältigeres Ensemble geöffnet werden und alternative Formen der Repräsentation sowie neue Identifikationsmöglichkeiten schaffen. Dieser Leitlinie folgend gehen Castingentscheidungen weit über Ästhetik oder Originaltreue hinaus: „Nontraditional Casting in the end becomes a matter not of employment, but of politics and art”.[8]

Es handelt sich folglich bei Colorblind Casting um ein Konzept, welches davon ausgeht, dass ethnische Zugehörigkeit für die Interpretation einer Rolle nicht von entscheidender Bedeutung ist. Die Idealvorstellung dieses Konzepts setzt einen „radical split between the theatrical and the actual“[9] voraus. In dieser Vorstellung soll das Publikum die fiktionale Welt über sein historisches oder gesellschaftliches Wissen stellen, wodurch die ethnischen Unterschiede der realen Schauspieler*innen innerhalb der fiktionalen Welt gewissermaßen bedeutungslos werden.[10] Die Körper der Darsteller*innen erscheinen als „unmarked“ hinsichtlich ihrer ethnischen Zugehörigkeit.[11]

Genau in dieser Annahme zeigt sich jedoch eine Grenze des Konzepts: Dass Zuschauer*innen eigene gesellschaftliche Erfahrungen und kulturelle Vorstellungen mit in die Rezeption einbringen, ist gewissermaßen unvermeidbar – ihre Interpretation bleibt auch unterbewusst untrennbar mit diesen Vorstellungen verbunden. Daher verschwindet die Wahrnehmung ethnischer Zugehörigkeit durch das Publikum nicht einfach nur dadurch, dass sie in der Handlung nicht thematisiert oder bei der Besetzung ignoriert wird: „But as we are constantly reminded, the racialized body or the markers of race cannot be made to disappear so readily in all circumstances and in all locations.“[12]

Gerade die Vorstellung, ethnische Unterschiede könnten durch Nichtbeachtung neutralisiert werden, ist auch für die Abgrenzung von Colorblind Casting gegenüber Whitewashing von Bedeutung. Nach Reitmann ist Whitewashing als ein Prozess zu verstehen, bei dem ethnische Unterschiede unsichtbar gemacht werden, indem weiße Kultur überlagert und als Norm etabliert wird.[13] Übertragen auf Literaturverfilmungen bedeutet dies, dass nicht allein die Besetzung einer Figur mit einem weißen Schauspieler ausschlaggebend ist, sondern vielmehr die Frage, ob dadurch eine im Ausgangstext angelegte ethnische oder kulturelle Bedeutung verdrängt und durch eine vermeintlich „neutrale“ weiße Darstellung ersetzt / überschattet wird.

Anstatt also zum Ausblenden ethnischer Hintergründe beizutragen, erzeugen derartige Veränderungen in der Besetzung vielmehr neue Bedeutungen. Diese neu entstehenden Bedeutungen können allerdings auch bewusst genutzt werden, um klassische Werke aus einer neuen Perspektive zu betrachten.

Dennoch werden solche nicht-traditionellen Besetzungsentscheidungen häufig kontrovers diskutiert – nicht zuletzt, da sie die Zuschauer*innen zwingen, „new modes of perception“[14] zu entwickeln. Konflikte entstehen insbesondere dann, wenn die Erwartungen des Publikums mit der tatsächlichen Besetzung kollidieren. Non-Traditional Castings stoßen insbesondere dann auf Ablehnung, wenn Zuschauer*innen die auf der Bühne dargestellte Welt nicht mit ihren vertrauten Vorstellungen von historischer Realität in Einklang bringen können.[15] Viele Zuschauer*innen sind in solchen Fällen demnach nicht in der Lage oder nicht bereit, Verbindungen zwischen der dargestellten Bühnenwelt und der ihnen bekannten Realität herzustellen.[16]

Insbesondere bei filmischen Adaptionen von Romanen bringen Zuschauer*innen ihre Vorkenntnisse über das Originalwerk zwangsläufig in die Rezeption ein. Solche Adaptionen werden nicht vollständig losgelöst von der literarischen Vorlage betrachtet, sondern immer unterbewusst mit dieser verglichen.[17] Gerade deshalb können Veränderungen an Figuren durch Besetzungsentscheidungen starke Reaktionen hervorrufen.

Auch wenn solche Veränderungen auf Ablehnung stoßen können, sind sie nicht grundsätzlich unzulässig oder unbegründet. Hutcheon kritisiert: „the rhethoric of ‚fidelity‘ is less than adequate”.[18] Dass filmische Adaptionen der literarischen Vorlage nicht vollends entsprechen können, ist bereits dem Medienwechsel geschuldet, mit dem zwangsläufig eine Veränderung der Mittel der Darstellung einhergeht. Zudem handelt es sich bei Neuadaptionen nicht um eine schlichte Reproduktion einer literarischen Vorlage, sondern vielmehr um ein Ergebnisprodukt, dem eine Interpretation des Originals zugrunde liegt. Die Adaptierenden sind also „first interpreters and then creators“.[19] Auch Literaturverfilmungen sind demnach Ergebnis eines eigenständigen Interpretationsprozesses. Hutcheon kommt zu dem Schluss: „There can be no literal adaptation.”[20] Veränderungen in der Besetzung sind schließlich nicht „falsch“, da sie von der Vorlage abweichen, sondern eher als interpretative und kreative Entscheidungen zu verstehen.

Dennoch bleiben Konflikte um Veränderungen von Figuren durch Besetzungsentscheidungen bestehen. Besonders deutlich zeigt sich diese Problematik bei Figuren, deren Identität innerhalb der literarischen Vorlage selbst bereits mehrdeutig angelegt ist. Das gilt auch für Heathcliff in Emily Brontës Wuthering Heights.

Während einige Kritiker*innen die Besetzung der Figur mit dem weißen Schauspieler Jacob Elordi als Whitewashing verurteilen, argumentieren andere für die Legitimität der Besetzung, da der Roman selbst die ethnische Identität Heathcliffs (bewusst) offen lasse.[21] Wie genau sich also diese Castingentscheidung der Neuverfilmung von Wuthering Heights bewerten lässt, hängt demnach maßgeblich davon ab, wie die Figur in Brontës Roman interpretiert wird.

Verschiedene Passagen des Romans weisen auf einen ethnisch diversen Hintergrund der Figur hin: Lockwood beschreibt Heathcliff bei seiner ersten Begegnung als „dark-skinned gypsy“,[22] während Mr. Earnshaw ihn später als „a little Lascar, or an American or Spanish castaway“[23] bezeichnet. Diese Beschreibungen weisen zunächst zwar auf eine nicht-weiße Identität hin, erlauben jedoch keine eindeutige ethnische Zuordnung. Vielmehr entsteht durch die Vagheit der Herkunft Heathcliffs eine Unbestimmtheit, die Raum für verschiedene Interpretationsmöglichkeiten der Figur und ihres Hintergrunds eröffnet.

Ein anderes Indiz dafür, dass Brontë „intended to write Heathcliff as a person of color“,[24] ist die Interpretation seiner Figur vor einem kolonialen Hintergrund. Nicht nur die Bezeichnung Heathcliffs als „Lascar“ – ein Begriff für südasiatische Seeleute auf britischen Schiffen – sondern auch der Fakt, dass Mr. Earnshaw ihn in Liverpool, einem der bedeutendsten britischen Sklavenhäfen des 18. Und 19. Jahrhunderts, auffindet, unterstützen die Vermutung, Heathcliff könnte afrikanische oder südostasiatische Wurzel haben.[25]

Auch die wiederholten Anspielungen auf Besitzverhältnisse und Sklaverei, etwa Earnshaws Frage nach Heathcliffs „owner“[26] oder die objektifizierende Bezeichnung Heathcliffs durch das Pronomen „it“,[27] lassen sich im Zusammenhang kolonialer Diskurse lesen.

Gegen diese eindeutige koloniale Lesart spricht hingegen, dass Liverpool im 19. Jahrhundert nicht nur als Zentrum des transatlantischen Sklavenhandels, sondern auch als „The Capital of North Wales“[28] galt. Aufgrund der Migration aus Wales war Liverpool im 19. Jahrhundert von einer bedeutenden walisischen Bevölkerung geprägt.[29] Die Bezeichnung solcher Minderheitsgruppen als „dark“ oder „black“ fungierte in diesem Kontext nicht als Beschreibung ihrer Hautfarbe, sondern diente ihrer Abwertung und Exotisierung bzw. der Stigmatisierung ihrer Andersartigkeit gegenüber der englischen sozialen Oberschicht.[30] Vor diesem Hintergrund könnte auch Heathcliffs „darkness“ ebenso auf eine keltische Herkunft hinweisen.[31]

Hierin zeigt sich bereits, dass der damalige Begriff von „dark-skinned“ oder „black“ kaum mit dem modernen Verständnis einer PoC gleichzusetzen ist. Ethnische Kategorien und deren sprachliche Bezeichnung im 19. Jahrhundert unterscheiden sich deutlich von heutigen Vorstellungen.[32] So fungiert auch die Bezeichnung Heathcliffs als „gypsy“ weniger als eindeutige ethnische Zuordnung, sondern vielmehr als abwertender Begriff für einen heimatlosen Außenseiter:[33]

Folglich steht die Verwendung des Wortes „black“ nicht zwangsläufig für eine ethnische Lesart oder die Beschreibung des ethnischen Hintergrunds der Figur. Catherine bezeichnet Heathcliff beispielsweise als „very black and cross“[34], wobei „black“ hierbei nicht Heathcliffs Hautfarbe, sondern seine düstere Stimmung beschreibt. Dementsprechend wird er an anderen Stellen umgekehrt auch als „breathless and white“,[35] „white as the wall behind him“[36] oder gezeichnet von „ghastly paleness“[37] charakterisiert, wodurch er mehr als gespenstische, übernatürliche Figur und weniger als Vertreter einer eindeutigen ethnischen Gruppe erscheint. Heathcliffs „Dunkelheit“ dient also eher seiner Assoziation mit Finsternis, Mysteriösität, Bedrohlichkeit und Fremdheit. So kann Heathcliffs „darkness“ folglich auch nicht als Beschreibung seiner Ethnie, sondern als Markierung seiner Andersartigkeit gelesen werden: „Heathcliff’s darker complexion thus appears to function as a marker of his savagery and absolute difference.“[38]

Die Obskurität und Vagheit seiner Herkunft macht es unmöglich, Heathcliff eindeutig ethnisch und somit auch gesellschaftlich zu kategorisieren. Durch die Instabilität der verwendeten Beschreibungen erscheint Heathcliff als eine Figur, die sich eindeutigen Kategorisierungen entzieht. Somit entsteht seine Identität nicht durch eine objektiv festgelegte Herkunft, sondern aus den Projektionen und Zuschreibungen seiner Umwelt. Carine Mardorossian schließt daraus:

The vocabulary that is used to describe Heathcliff is so unstable that is, I argue, this instability – and not merely the effectivity of a residual conception of pure Englishness – that explains the lack of dark-skinned Heathcliffs in literary and cinematic adaptations of Wuthering Heights.[39]

Das Fallbeispiel Heathcliffs macht die Ambivalenz der Wirkung von Colorblind Casting also besonders deutlich. Indem die Herkunft seiner Figur in der Romanvorlage nur vage bleibt und mehrdeutig eingeordnet werden kann, lässt sich die Besetzung der Rolle mit Jacob Elordi weder zweifelsfrei als Colorblind Casting noch als Whitewashing einordnen. Vielmehr hängt die Bewertung dieser Besetzungsentscheidung davon ab, welche Interpretation des Romans zugrunde gelegt wird. Folglich entsteht die Kontroverse nicht nur aus einer vermeintlichen Verletzung der Vorlage, sondern auch aus unterschiedlichen Vorstellungen und Interpretationen der Figur Heathcliff und seiner ethnischen Identität basierend auf der literarischen Vorlage.

Letztlich zeigt sich damit auch, dass Colorblind Casting und Whitewashing nicht zwangsläufig gegensätzliche Kategorien sind, die sich allein anhand der Besetzung einer Figur bestimmen lassen. Entscheidend ist eher, welche Funktion der kulturellen Identität der Figuren in der literarischen Vorlage zukommt und welche neuen Bedeutungen bei veränderten Besetzungen in einer Adaption erzeugt werden sowie welche ursprünglichen Bedeutungen verloren gehen.

Hierbei können vom Original (vermeintlich) abweichende Besetzungsentscheidungen einerseits als legitime Neuinterpretationen verstanden werden, welche neue Bedeutungsräume schafft und den Repräsentations- und Identifikationsgrad im besten Fall erhöht. Andererseits sind ethnische und kulturelle Merkmale von Schauspieler*innen nie völlig bedeutungsneutral. Sie werden stets von Zuschauer*innen in die Rezeption einer Figur einbezogen und prägen deren Interpretation maßgeblich. Somit verändern Besetzungsentscheidungen nicht lediglich das äußere Erscheinungsbild einer Figur, sondern beeinflussen auch deren Rezeption und damit verbundene gesellschaftliche Wahrnehmungsmuster.

 

Anmerkung der Redaktion: Der Text gehört zu den studentischen Beiträgen, die im Rahmen eines Lehrprojekts im akademischen Jahr 2025/26 entstanden sind und gesammelt den Themenschwerpunkt Literaturadpationen der Oktoberausgabe 2026 bilden.

 

Anmerkungen 

[1] Schilling, Is Jacob Elordi really what Heathcliff in Wuthering Heights should look like?

[2] Vgl. Pao, No Safe Spaces, 3f.

[3] Ebd. 3f.

[4] Vgl. Ebd. 4.

[5] Pao, No Safe Spaces, 2.

[6] Vgl. Ebd. 9.

[7] Eine Studie einer Theatre Communications Group Mitte der 1980er ergab, dass selbst über zwanzig Jahre nach der Etablierung des Begriffs des „integrated casting“, noch immer etwa 90% aller amerikanischer Theaterproduktionen ausschließlich von weißen Schauspieler*innen besetzt waren. (Vgl. Pao, No Safe Spaces, 8).

[8] Zelda Fichandler, zit. nach Pao, No Safe Spaces, 7.

[9] Pao, No Safe Spaces, 28.

[10] „This dissolution of markers relies on the audience’s capacity to separate the fictional world of the stage from the world of lived experience and to give it precedence over a received body of historical knowledge” (Pao, No Safe Spaces, 28-29).

[11] Vgl. Pao, No Safe Spaces, 28f.

[12] Ebd. 29.

[13] Vgl. Reitmann, Uncovering the white place: whitewashing at work, 279.

[14] Pao, No Safe Spaces, 27.

[15] Vgl. ebd. 36.

[16] Vgl. ebd. 37.

[17] Vgl. Hutcheon, A Theory of Adaptation, 20f.

[18] Ebd. 29.

[19] Ebd. 18.

[20] Ebd. 15f.

[21] Vgl. Zuckermann, Jacob Elordi, Heathcliff and the Controversy Over ‘Wuthering Heigths’.

[22] Brontë, Wuthering Heights, 5.

[23] Ebd. 54.

[24] Zuckermann, Jacob Elordi, Heathcliff and the Controversy Over ‘Wuthering Heigths’.

[25] Vgl. Von Sneidern , Wuthering Heights and the Liverpool Slave Trade, 171 („The English city with the most spirited commerce in slaves was Liverpool“).

[26] Brontë, Wuthering Heights, 39.

[27] Ebd. 39.

[28] Sykes et al., A City Profile of Liverpool, 303.

[29] Vgl. ebd. 303.

[30] Vgl. Mardorossian, Racial Vagaries, 97f.: „[R]ace was the absolute form of difference” (97). „Similarly, women whose overt sexual agency challenged the asexual ideal of the domestic woman were ‘blackened’.” (97).  „Race is the attribute on which Victorians frequently relied to ascribe to darker races – but also white lesbians and prostitutes – an inferior disposition.” (98).

[31] Vgl. auch Arvia, The Controversial, Cringy & Clever Casting of “Wuthering Heights”.

[32] Vgl. Mardorossian, Racial Vagaries, 96.

[33] Vgl. Bardi, „Gypsies“ and Property in British Literature: Orlando and Wuthering Heights, 116-118.

[34] Brontë, Wuthering Heights, 57.

[35] Ebd. 46.

[36] Ebd. 28.

[37] Ebd. 351.

[38] Mardorossian, Racial Vagaries, 96.

[39] Ebd. 103.

 

Quellen

Arvia, Janet: „The Controversial, Cringy & Clever Casting of ‚Wuthering Heights‘.“ In: Rebellious Magazine for Women, 5. September 2025. https://rebelliousmagazine.com/emerald-fennell-wuthering-heights-2026-film/ (zuletzt gesichtet am 27. August 2026).

Brontë, Emily: Wuthering Heights. London: Penguin Classics, 2012 [1847].

Eagleton, Terry: Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture. London: Verso, 1995.

Hutcheon, Linda: „Beginning to Theorize Adaptation: What? Who? Why? How? Where? When?“ In: Linda Hutcheon / Siobhan O’Flynn: A Theory of Adaptation. 2. Aufl. New York: Routledge, 2013. 1–31.

Mardorossian, Carine M.: „Racial Vagaries in Emily Brontë’s Wuthering Heights.“ In: Carine M. Mardorossian: Reclaiming Difference: Caribbean Women Rewrite Post-Colonialism. Charlottesville/London: University of Virginia Press, 2005. 91–113.

Pao, Angela C.: No Safe Spaces: Re-casting Race, Ethnicity, and Nationality in American Theater. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2010.

Reitman, M.: „Uncovering the White Place: Whitewashing at Work.“ In: Social & Cultural Geography 7.2 (2006). 267–282. DOI: 10.1080/14649360600600692.

Schilling, Dave: „Is Jacob Elordi Really What Heathcliff in Wuthering Heights Should Look Like?“ In: The Guardian, 13. Februar 2026. https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/feb/13/jacob-elordi-heathcliff-wuthering-heights (zuletzt gesichtet am 27. August 2026).

Sykes, Oliver / Brown, Jonathan / Cocks, Matthew / Shaw, David / Couch, Chris: „A City Profile of Liverpool.“ In: Cities 35 (2013). 299–318. DOI: 10.1016/j.cities.2013.03.013.

von Sneidern, Maja-Lisa: „Wuthering Heights and the Liverpool Slave Trade.“ In: ELH 62.1 (1995). 171–196. JSTOR: http://www.jstor.org/stable/30030265 (zuletzt gesichtet am 25. August 2026).

Zuckermann, Esther: „Jacob Elordi, Heathcliff and the Controversy Over ‚Wuthering Heights‘.“ In: The New York Times, 13. Februar 2026. https://www.nytimes.com/2026/02/13/movies/heathcliff-jacob-elordi-wuthering-heights-whitewashing.html (zuletzt gesichtet am 27. August 2026).