Berlin, babylonisiert

Über Fakten und Fiktionen, das Jahr 1933 und die Frage, wer den Ton angibt: Ein Streitgespräch über die finale Staffel der Serie „Babylon Berlin“

Von Michael BraunRSS-Newsfeed neuer Artikel von Michael Braun und Clemens Hermann WagnerRSS-Newsfeed neuer Artikel von Clemens Hermann Wagner

Mit der fünften Staffel ist Babylon Berlin ausgeschrieben. 2017 war die Serie gestartet, als bislang teuerste deutsche Produktion. Auch in der nunmehr letzten Episodenreihung haben es die Macher, voran Tom Tykwer, der gemeinsam mit Johnny Klimek auch den Soundtrack entwickelt hat, nicht an Ideen fehlen lassen. Im Set-Design stimmen die historischen Details bis zur Hutspitze, die alten Bekannten sind mit neuen To-Dos zur Stelle, und auch der Final Cut im Jahr 1933 hat sein gutes Recht. Nur über die Storyline und das dramaturgische Gerüst sind wir uns uneinig. Als Germanisten und Cineasten haben wir die acht Folgen, die die ARD-Mediathek seit dem 10. September 2026 freigeschaltet hat, gesehen – der eine begeistert, der andere skeptisch. Ein Streitgespräch. 

Narrative Bögen und dichte Figurenkonstellationen

Michael Braun (MB): Das darf doch wohl nicht wahr sein. Gereon Rath, der nach Berlin eingewanderte Kommissar, kehrt zurück nach Köln und landet dort im Karnevalstrubel auf dem Schoß des Oberbürgermeisters. Babylon Berlin am Eigelstein, die Kölner Kult-Brassband Druckluft als verkleidete Sitzungsgruppe mit Tuba, eine verballhornte Hitler-Bachrednerpuppe im Saal: Das ist doch Historienklamauk. Von Krimispannung kaum eine Spur. Was um Himmels willen hat die Serie von Berlin ins Rheinland verschlagen?

Clemens Hermann Wagner (CHW): Das ist ja gerade der Clou! Erinnern wir uns: Gereon Rath kommt in der ersten Staffel aus Köln nach Berlin, um in einem heiklen Fall zu ermitteln. Im Zentrum der Serien-Handlung stehen Foto- und Filmaufnahmen, mit denen der Kölner Oberbürgermeister Konrad Adenauer belastet wird.

MB: Was frei und frech ins Drehbuch hineinerfunden ist.

CHW: Mag sein. Aber in der letzten Staffel ist es nun ausgerechnet Adenauer selbst, der Gereon Rath und den von den Nazis verfolgten Psychiater Dr. Forster rettet, indem er ihm die Flucht nach Paris ermöglicht. Dieser wiederum verfügt über belastendes Material gegen den inzwischen zum Reichskanzler ernannten Adolf Hitler. Hier zeigt sich einer der großen narrativen Bögen, den Babylon Berlin mit bemerkenswerter Raffinesse und Eleganz über fünf Staffeln hinweg spannt. Wie in jeder großen und einnehmenden Erzählung verschwimmen dabei stetig die Grenzen zwischen Fakten und Fiktionen. Die narrativen Linien der Serie durchziehen bis zum Schluss die politischen, gesellschaftlichen und sozialen Verwerfungen der Weimarer Republik und spiegeln sich zugleich in den kleinen wie großen Figurenkonstellationen und -konfigurationen wider.

Besonders deutlich wird das an der Figur Charlotte Ritter, grandios verkörpert von Liv Lisa Fries, die zunächst als Stenotypistin und Gelegenheitsprostituierte arbeitet, bald zur Kriminalassistentin aufsteigt und schließlich Kriminalkommissarin ist. Erzählt wird damit nicht nur die Geschichte einer einzelnen Figur, sondern zugleich die Historie weiblicher Emanzipation in einer Gesellschaft des Umbruchs. Damit ist auch einer der wesentlichen Unterschiede zur Romanvorlage von Volker Kutscher angesprochen. Während Babylon Berlin 1933 endet, erzählt Kutscher die Figuren bis tief in die Zeit des Nationalsozialismus hinein. Ist es daher nicht gerade eine der Stärken der Serie, die offene Zukunft ihrer Figuren den Zuschauerinnen und Zuschauern zu überlassen?

MB: Gut, aber auch wenn die narrativen Bögen straff gespannt sind, sind nicht alle Figuren so fein geschliffen. Das gilt dann, wenn eine Figur aus der Erwartung der Zuschauer ausschert. Charlotte Ritter etwa, die sich den Attentatsplänen ihres Partners Rath verweigert und am Ende in ein ungewisses Alpenexil geht. Der Kommissar kann zwar in unterschiedliche Rollen schlüpfen, aber ihm fehlt das Potenzial, sich grundlegend nach vorne, in die Zukunft zu ändern. Mit dem Weltkriegstrauma ist seine Backstory auserzählt. Gereon Rath bleibt sich treu – und macht ernste Miene zum tragikomischen Spiel. Immerhin sehen wir den dauernd unter Strom stehenden Kommissar in einer Episode innehalten: Einmal kommt er auf einer Kreuzung im Auto zum Stehen; inmitten des Verkehrstrubels der Metropole denkt er kurz nach, aber er entscheidet sich erwartbar für seine Mission, die Bösen zu bekämpfen, und sei es mit deren Mitteln. Das ist mir zu durchschaubar, zu wenig überraschend. Natürlich bleibt – und das dürfen wir hier verraten, weil auch Volker Kutscher seinen Helden nach Exil, Remigration und Nachkriegszeit in ein Berliner Seniorenheim gesteckt hat (in dem Sequel Westend, 1973) – Gereon Rath in Berlin.

Die Erinnerung singt

CHW: Will man Babylon Berlin und insbesondere der letzten Staffel gerecht werden, muss man zwangsläufig auch über die Musik sprechen. Selten haben sich die Stimmung einer Epoche, ihre Rasanz und Rastlosigkeit, ihre Verheißungen und Abgründe, ihre Sehnsüchte und Ängste in einer deutschen Fernsehserie so eindringlich musikalisch materialisiert wie hier. Die Breite der Klangwelt der Serie ist dabei weit mehr als bloße Untermalung; sie bildet vielmehr einen eigenen Resonanzraum der Erzählung. Zahlreiche Musikerinnen und Musiker haben hierzu beigetragen: unter ihnen Max Raabe, Bryan Ferry oder die Bands Woods of Birnam und Meute, um nur einige zu nennen.

In der ersten Staffel sang die litauische Schauspielerin Severija Janušauskaitė den ikonischen Titelsong Zu Asche, zu Staub in seiner eigentümlichen Mischung aus Exzess, Melancholie und Untergangsahnung. Umso bemerkenswerter ist seine Wiederkehr in der letzten Staffel: Fern von Berlin hört Gereon Rath das Lied in Paris noch einmal, nun gesungen von der französischen Chanson-Sängerin Zaho de Sagazan. Doch jetzt klingt es anders: entrückter, ferner, beinahe traumhaft. So, als würde hier eine Erinnerung selbst zu singen beginnen. Aus dem pulsierenden Nachtclub-Song der späten Weimarer Jahre ist ein Echo geworden, das aus einer bald untergegangenen Welt über nationale Grenzen hinweg herüberweht.

Und schließlich erklingt Zu Asche, zu Staub noch einmal im Abspann der letzten Folge der finalen Staffel. Deutschland ist zerstört und liegt in Trümmern. Hier verdichtet sich die gesamte historische und emotionale Fallhöhe der Serie: Deutlich wird: Der 30. Januar 1933 und der 8. Mai 1945 sind nicht voneinander zu trennen. Am Ende erinnert die Serie noch einmal daran, dass die Jahre der nationalsozialistischen Diktatur, des Krieges und der Shoah nicht plötzlich über Deutschland hereinbrachen, sondern sich bereits in der fragilen Zeit der späten Weimarer Republik ankündigten. Die Musik von Babylon Berlin macht diese historische Tragik so spürbar wie kaum ein anderes Element der Serie. Ist es nicht gerade das, was große Kunst zu tun vermag: Geschichte nicht nur zu erzählen, sondern sie auch emotional erfahrbar zu machen?

Echokammern der Erinnerung

MB: Ein Klagelied der Erinnerung im Exil, ja! Hier bekommt der Score eine metahistorische Qualität. Die Bilder vom zerstörten Nachkriegsberlin im finalen Serienabspann lassen an Staudtes Untertan (1951) denken. Beide Male eine brisante Mahnung: was passieren kann, wenn man rechtsextreme und volksnationalistische Kräfte an die Macht kommen lässt. Nur halte ich die Musik als emotionale Echokammer von Babylon Berlin für künstlerisch überinstrumentiert. Gewiss: Sie kommentiert die Handlung, lenkt die Affekte der Figuren und wirkt als Teaser auf Zuschauende. Aber was sehen wir bei den Figuren? In den Affektaufnahmen sind keine Tränen zu sehen, selten hört man laute Stimmen, selbst das Böse bleibt banal. Da ist offenbar viel Nachkriegspsychologie ins Drehbuch geflossen.

Die einzigen Figuren, die an emotionaler Tiefe gewinnen, schaffen das durch neue Plot-Twists und alternative Storylines. Zum einen der Charakter Elisabeth Behnke. Sie wandelt sich von der akkuraten Zimmerwirtin zur Friedensbotschafterin, die versucht, die Frauen an der Spitze der einander spinnefeinden Kommunisten und Sozialdemokraten für eine antifaschistische Volksfront zu gewinnen. Und das im Kostüm und mit dem Wissen einer Schwester von Rosa Luxemburg. Zum anderen der preußische Kommissar Böhm. Auch er bekommt Bonuspunkte, wenn er, im Armenhaus hausend und alkoholabhängig, den kontrollierenden SA-Männern zum Trotze unerbittlich die Mordfälle um die verschwundene Hitler-Krankenakte weiterverfolgt und mit Charlotte Ritter ein antifaschistisches Zweckbündnis schmiedet. Anfängliche Non Player Characters wachsen zu komplizierten postheroischen Figuren.

Prophetischer Blick und posthistorische Konstruktion

CHW: Kommen wir noch einmal auf den beklemmenden historischen Hintergrund der letzten Staffel zurück, vor dem sich die Handlung entfaltet. Am Ende der Serie, in ihrer letzten Folge, steht der Reichstag in Flammen. In genau diesem Moment erklingt, über das neue Medium des Rundfunks übertragen, eine der eindringlichsten Stimmen der gesamten Erzählung: die Rede des bis zuletzt rätselhaft bleibenden, beinahe diabolisch wirkenden Dr. Anno Schmidt, des totgeglaubten Bruders von Gereon Rath, kongenial von Jens Harzer verkörpert. In seinen Worten aus dem brennenden Reichstag verdichtet sich die Hoffnung auf ein demokratisches, liberales und freiheitliches Deutschland. Mit geradezu prophetischem Blick spricht Anno davon, dass man selbst in hundert Jahren noch über diese Epoche der deutschen Geschichte sprechen werde: über ihre Fortschrittlichkeit, ihre Weltoffenheit, ihre kulturelle Vitalität und ihren emanzipatorischen Aufbruch.

Es sind die letzten Atemzüge der Weimarer Republik, jener ersten deutschen Demokratie, deren Möglichkeit und Verheißungen im Augenblick ihres Untergangs noch einmal sichtbar werden. Hier wird die Tragik einer ganzen Epoche in Szene gesetzt: Während die Gegenwart bereits dem Autoritären und Zerstörerischen anheimfällt, richtet sich der Blick auf das, was verloren geht, und auf das, was rückblickend als ein ebenso fragiler wie außergewöhnlicher Moment deutscher Geschichte erscheinen wird. Für mich ist das, was Babylon Berlin hier tut, gerade kein historischer Kitsch oder eine flache Romantisierung, sondern eine Form historischer Trauerarbeit. Denn kann man den Verlust einer demokratischen Ordnung überhaupt erahnen, ohne sich vorher ihrer Möglichkeiten zu vergegenwärtigen?

Berlin als postheroischer Serienheld

MB: Da wird Babylon Berlin zum Hochschulfernsehen: Zeithistorisches Bildungsprogramm als filmische Erinnerungskultur. Das ist sicherlich gekonnt und diskutabel. Im Ansatz macht die Serie mit der Zeit vor 1939 das, was Christopher Clark in The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 mit der Zeit vor 1914 gemacht hat: sie inszeniert eine ereignisbestimmte und multiperspektivische Vorkriegsgeschichte. Dabei ist nicht so wichtig, warum es zum Krieg kam. Hitler ist insofern eine blasse Randfigur – und seine Vorgeschichte als simulierender Veteran des Ersten Weltkriegs passt ins Serienkonzept, das zwischen Gut und Böse mäandert. Interessant ist, wie die Serie zeigt, dass der Krieg eingeleitet und vorbereitet wurde: mit einer schleichenden Verwahrlosung von Grundrechten, mit verwildernden Verhaltens- und Sprachkodexen. Dem gegenüber sind viele Figuren, um mit Clarks Schlafwandlern (2012) zu sprechen, „wachsam, aber blind“. Und auch die Stadt, inklusive des brennenden Reichstags, ist sozusagen aufgeweckt für die neuen Machthaber – aber blind für die Folgen dessen, was sie anrichten.

CHW: Machen wir uns nichts vor: Die eigentliche Hauptfigur dieser Serie war von der ersten bis zur letzten Folge nicht Gereon Rath, nicht Charlotte Ritter und auch nicht all die schillernden Figuren, die uns begegneten. Die eigentliche Protagonistin ist Berlin. Berlin ist dabei ungleich mehr als bloßer Schauplatz der Handlung. Die Stadt ist pulsierendes Zentrum, Taktgeber und Kaleidoskop einer Epoche mit all ihren Höhenflügen und Rauschzuständen, kulturellen Experimenten, Abgründen, Verwerfungen und existenziellen Nöten. Gerade deshalb ist die letzte Staffel so erschütternd konsequent. Das Berlin, das die Zuschauerinnen und Zuschauer über vierzig Folgen begleitet hat, hört 1933 schlichtweg auf zu existieren. Schritt für Schritt erstickt im Nationalsozialismus die Offenheit, Widersprüchlichkeit und fiebrige kreative Energie dieser Stadt. Während manche Figuren in Berlin bleiben und sich mit den neuen Verhältnissen arrangieren, werden andere verdrängt und zur Flucht gezwungen. Am Ende der Serie ist Berlin, die Stadt, die über Jahre hinweg Symbol für Freiheit, Demokratie, Moderne und kulturellen Aufbruch war, selbst zum Sinnbild ihres Verlustes geworden.

Weitere Filmrezensionen hier