Die Welt als Dienstleistungsdorf

Tomer Gardi widmet sich in „Liefern“ dem Phänomen der omnipräsenten Lieferdienste per App und richtet den Blick auf die Gesichter der Menschen hinter den bunten Lieferboxen

Von Monika GroscheRSS-Newsfeed neuer Artikel von Monika Grosche

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Wir kennen sie aus dem Stadtbild oder von der abendlichen Pizzabestellung: (Fahrrad-)Kuriere von Flink, Uber, Lieferando und Co. bringen den Konsument*innen alles, was deren Herz begehrt. Das ist praktisch, nicht sonderlich teuer und überaus bequem – doch bei genauerer Hinsicht ist diese Dienstleistung eine neue Form höchst prekärer Arbeit. Und das weltweit.

Immer wieder stößt man in den Medien auf Meldungen, dass die Kurierfahrer*innen der zahlreichen Lieferdienste um auskömmliche Entlohnung, faire Arbeitsbedingungen und soziale Absicherung kämpfen. In der Regel verschwinden die Schlagzeilen ebenso schnell wieder, wie sie aufgetaucht sind. Die Arbeitskämpfe bleiben meist ein kurzes Aufflackern berechtigten Zorns – zu groß ist das Angebot an neuen Arbeitskräften, die an die Stelle derer treten, die wegen ihres Aufbegehrens nicht länger geduldet sind.

Tomer Gardi widmet dem täglichen Überlebenskampf zigtausender Lieferfahrer*innen sein neues Werk, dem dreijährige Recherchen in verschiedenen Regionen der Welt vorangegangen sind. Streiflichtartig erhellt er so die Situation prekärer Lieferarbeit in Metropolen wie Delhi, Istanbul, Berlin, Tel Aviv oder Buenos Aires. Er führt unseren Blick aber auch ins ländliche Kenia, wo ebenfalls geliefert wird – allerdings keine Dienstleistungen, sondern perfekt gewachsene Rosen, die dann in Europa zum Valentinstag verkauft werden.

So findet sich in Gardis Roman ein recht großes Repertoire an Figuren, die in ihrem jeweiligen Alltag geschildert werden: Eine junge Mutter in Indien, die als Motorradkurierin ihr Kind allein durchbringen muss; eine geflüchtete eritreische Familie, die mühevoll die Kluft zwischen Tel Aviv und Berlin zu überwinden sucht; ein Lehrer in Istanbul, der vergebens auf einen Job im staatlichen Schuldienst hofft, oder auch eine junge Kenianerin, die nur eine Saison Arbeit auf einer Blumenfarm findet und am Ende ihren Körper doch an weiße Männer verkaufen muss.

Allerdings hätte der Autor vielleicht darauf verzichten können, mittendrin sich selbst auftauchen zu lassen. Zwar ist die Episode um ein betrügerisches Manöver bei einem Literaturwettbewerb, dessen Preisgeld er mit einem Freund für eine Haartransplantation in Istanbul buchstäblich auf den Kopf haut, recht amüsant, passt jedoch nicht so ganz in den sonstigen Kontext des Buches.

Das Buch ist weniger ein Roman denn eine episodische Miniserie, in deren sechs zusammenhängenden Erzählungen der Autor ein weltumspannendes Panorama entfaltet. Auf subtile Weise sorgt Gardi dafür, dass sich die Pfade der geographisch weit getrennten Protagonist*innen über Beziehungsgeflechte, Begegnungen oder schlicht über die gemeinsame Erfahrung der Prekarität am unteren Ende der globalen Wertschöpfungskette überkreuzen. Ihre Verbindungen untereinander wirken jedoch keineswegs plakativ oder konstruiert, sondern kommen „wie im richtigen Leben“ daher, in dem man immer wieder feststellt, dass diese  Welt ein Dorf ist.
Gardis besonderer Verdienst ist, dass er sein Augenmerk ausdrücklich auf diejenigen „Dorfbewohner“ richtet, die trotz harter Arbeit, fleißigem Studium und engagiertem Einsatz für andere nicht auf einen grünen Zweig kommen.

Egal, wie sie sich abstrampeln – bildlich wie wörtlich gesprochen: Inflation, Gentrifizierung, kaum überwindbare Ländergrenzen sowie mafiöse Strukturen in der Scheinselbständigkeit machen es unmöglich, ihren Traum von einem auskömmlichen (oder gar besseren) Leben umzusetzen.

Gardi gelingt dank seines enormen erzählerischen Könnens ein temporeiches, spannendes und mitreißendes Panorama unserer Gegenwart, das scheinbar ganz nebenbei politische Probleme unserer Zeit wie gesellschaftliche Spaltung, alltäglichen Rassismus, Abschottung vor Migration und globale Ausbeutungsstrukturen sicht- und spürbar macht. Seite für Seite konfrontiert uns Gardi im Alltagsgeschehen mit großen Menschheitsthemen, wie der Sehnsucht nach Liebe und Freundschaft, dem Wunsch nach einem Leben ohne Angst und Not oder dem Streben nach persönlicher Erfüllung in einem frei gewählten Beruf.

Trotz aller thematischen Globalität verliert er dabei nicht den Blick auf das Schicksal der Einzelnen. Stattdessen verleiht er der vermeintlich anonymen Masse an „Ridern“, die algorithmusgesteuert durch die Straßen jagen, Menschlichkeit, eine Stimme und ein Gesicht. Gardis Markenzeichen – ein Konventionen sprengendes Spiel mit der deutschen Sprache zwischen Umgangssprache, Fremdsprache und humorvoller Brechung – kommt auch in „Liefern“ zum Tragen. Allerdings hat der Autor darin sein kreativ-gebrochenes „Broken German“ weiterentwickelt, das 2016 die Jury des Bachmann-Preises irritierte und teilweise verstörte.

Liefern wurde von Gardi teils schon auf Deutsch verfasst, teils von Anne Birkenhauer aus dem Hebräischen übersetzt (wie etwa das zentrale Kapitel „Mimesis“). Doch auch wenn sein Sprachstil in diesem Buch eine geringere Radikalität aufweist und vielschichtiger sowie formell zugänglicher ist, bleibt es doch unverkennbar sein Werk. Gardis Stil ist abwechslungsreich und bunt: mal lakonisch und simpel, dann wiederum mit hochpoetischen eigenen Wortschöpfungen und Metaphern angereichert. 
Das Spiel mit der Sprache wirkt dabei nicht als Selbstzweck, sondern wird bewusst als Werkzeug eingesetzt, um den Emotionen und Gedanken der Figuren eine kraftvolle Stimme zu verleihen. Dabei überzeugt der Titel vor allem durch einen subtilen Humor, der trotz tragischer Stoffe für ironische Wendungen sorgt, ohne den Figuren ihre Würde zu nehmen oder ihre alltägliche Ausbeutung zu verharmlosen.

Die Stärke des Werkes liegt neben seiner stilistischen Gewandtheit in der cleveren Verschachtelung der Schicksale über Kontinente hinweg, deren Perspektivwechsel Blicke hinter die Fassade des Dauerkonsums eröffnen und so vermeintlich „unsichtbare“ Arbeit sichtbar machen. Allerdings schafft der Autor über die Wahl eines auktorialen Erzählers zumindest teilweise eine gewisse Distanz zu den Figuren. Dazu trägt auch die episodische Struktur bei, die nicht bei allen gleichermaßen tiefe Emotion zulässt.

Wer einen klassisch aufgebauten Roman erwartet, mag sich an den losen Fäden stoßen. Wer jedoch literarische Experimente und scharfsinnige Gesellschaftskritik schätzt, erhält einen schelmenhaften, tiefgründigen Blick auf die Schattenseiten unserer Dienstleistungsgesellschaft.

Titelbild

Tomer Gardi: Liefern. Roman.
Tropen Verlag, Stuttgart 2026.
314 Seiten, 25,00 EUR.
ISBN-13: 9783608502633

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch