Und wenn es nicht gestorben ist, lebt das Märchen noch heute
Gabriel Wolkenfelds große Lust am Fabulieren macht „Amarek“ zu einer außergewöhnlichen und anspruchsvollen Märchensammlung
Von Michael Fassel
Amarek – so lautet nicht nur der Titel der verschiedenen, aber doch zusammenhängenden Märchen des Schriftstellers Gabriel Wolkenfeld, sondern ist auch das Land, in dem die Märchenfiguren ihr Leben bestreiten und vor teils sehr ungewöhnlichen Herausforderungen stehen: sei es die narzisstische Königin, der Tod, der keine Lust mehr auf seine Arbeit hat oder ein Mann, der zum ersten Mal in seinem Leben eine Träne vergießt.
Amarek dient als Setting, in dem sich Gabriel Wolkenfeld literarisch austoben kann. Und dies gelingt ihm mit seiner unnachahmlichen Fabulierlaune. Für den Autor dienen slawische, jüdische und deutschsprachige Märchen als Inspirationsquelle, mit denen er sich – das merkt man all seinen Märchen an – intensiv beschäftigt hat. Daraus schöpft er seine Ideen und kreiert völlig neue Geschichten, die durchaus anspruchsvoll und zuweilen nicht zimperlich sind.
Mit dem Königreich Amarek hat sich Gabriel Wolkenfeld insofern einen Gefallen getan, als er sein eigenes kleines Universum aufgebaut hat, in dem sich seine illustren Märchenfiguren tummeln. Auch erweist sich das Glossar am Ende der Sammlung als besonders gelungen, in dem alle Ortsnamen von Amarek über den Kummersee bis hin zu den Wanderbergen auf ebenso humoristische wie ironische Weise erläutert werden. Die Wanderberge etwa „schieben sich, wenn ihnen danach ist, zwischen Kanscham und Emekebene oder schirmen die Küste ab.“ Weitere Erläuterungen verweisen auf die ebenfalls fiktive Pflanzen- und Tierwelt, sei es das Quakgras oder die Rotschwanzdrosseln, die bereits im ersten Märchen eine wichtige Rolle spielen. Die seltenen Exemplare lassen sich nur durch ein wohlklingendes Lachen hervorlocken.
Eigene, für Märchen charakteristische Gesetzmäßigkeiten wie Hexenkunst und Zauberkraft sind typische Märchenelemente. Aber Amarek ist weitaus mehr: Gabriel Wolkenfeld lotet die Grenzen des Genres aus, indem er immer wieder zeitgenössische Referenzen herstellt, die für die Figuren Amareks Visionen aus der fernen Zukunft sind. Da ist zum Beispiel das „Ei-fon“, das für die Bewohner:innen Amareks unvorstellbar ist. Aber in Märchen ist alles möglich, ja die Zukunft wirft insbesondere in „Simcha und der Zeitakrobat“ gleichsam ihre Schatten voraus:
Du wirst das Grauen kennenlernen und wirst vom Glück kosten. Du wirst Länder bereisen, in denen kein Haus steht. Du wirst Mario Kart auf dem Nintendo 64 spielen und Pokémon auf dem Game Boy Advance.
Hier treibt es Wolkenfeld auf die Spitze. Und dennoch – das ist der Märchensammlung zugutezuhalten – weiß er es, derartige Referenzen gezielt einzusetzen, sodass seine Geschichten nie klamaukig wirken.
Vielmehr haben einige Figuren, seien es Hexen, Wassermänner oder andere Gestalten, eine psychologische Tiefe. Es handelt sich demnach größtenteils nicht um schablonenartige Charakterzeichnungen oder Archetypen, wie wir sie mitunter aus den Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm kennen. In Amarek haben Märchenfiguren Ambivalenzen und dürfen menschlich sein. Hervorzuheben sei etwa der Henker, der keine Lust mehr hat zu töten, oder – besonders gelungen – der personifizierte Tod in Gestalt eines farblosen Gerippes.
„Der Tod in seinem Exil“ ist ein treffender Titel und zugleich eine intertextuelle Anspielung auf Shakespeares Drama King Lear. In der Geschichte wandelt der Tod melancholisch umher, verbringt die Abende lieber am Kamin und versteht nicht, weshalb die Menschen Krieg führen, was für ihn doch nur viel Arbeit bedeutet. Der Tod erweist sich als Antiheld mit einem scharfsinnigen Intellekt: „Der Tod, ein Feingeist, liebte tiefsinnige Gespräche.“ Ihm scheint, dass die Ewigkeit gerade erst beginne, und er beginnt sozusagen zu streiken – die Menschen leben ungeachtet ihrer schmerzhaften Verwundungen leidend weiter.
Amarek umfasst zwölf Geschichten, jede ist speziellen Figuren oder Figurengruppen gewidmet. Manche Figuren, Tiere, Pflanzen und Motive tauchen ein weiteres Mal auf. Beachtlich ist, dass der Erzählton, der sehr an die klassischen Märchen erinnert, durchgehalten und zugleich ironisch gebrochen, ja durch literarische und zeitgenössische Wortwahl und Verweise nachgerade konterkariert wird.
Wolkenfelds Märchen sind nicht nur für Leser:innen geeignet, die sich ohnehin mit klassischen Märchen, modernen Märchen oder Kunstmärchen beschäftigen. Vielmehr dürften sie auch jene erfreuen, die an Sprachwitz und klug gezeichneten Figuren in einer durchdachten fantastischen Welt interessiert sind. Nicht umsonst lautet der Untertitel der Märchensammlung Märchen für erwachsene Kinder und kindische Erwachsene.
Ein Beitrag aus der Redaktion Gegenwartskulturen der Universität Duisburg-Essen
|
||














