Bildbetrachtung und Bildbeschreibung nach Sex

Können die Fotos in Annie Ernauxs und Marc Maries Buch „Auf den Bildern“ die Wirklichkeit wieder erlebbar machen?

Von Mechthild HesseRSS-Newsfeed neuer Artikel von Mechthild Hesse

Besprochene Bücher / Literaturhinweise

Das Buch Auf den Bildern von Annie Ernaux und Marc Marie ist eine Sammlung von extrem persönlichen Erinnerungen – vor allem an den Sex, den beide Autoren während ihrer leidenschaftlichen Affäre 2003 hatten. Es basiert auf Fotos von Orten, Gegenständen und der Kleidung, die sie vor dem Sex auszogen und danach fotografierten. Die Bilder haben die Autoren nicht nach ästhetischen Kriterien ausgesucht, sondern „weil sie einen bestimmten Punkt“ ihrer Geschichte repräsentieren. Jedes Buntfoto ist der Ausgangspunkt für mehrseitige Gedanken der beiden Autoren, die durch unterschiedliche Überschriften deutlich voneinander getrennt sind. In diesen tagebuchartigen Assoziationen, die teilweise mit Daten und Ortsangaben versehen sind, ist nicht nur vom Sex die Rede, sondern auch von der der Verbindung der beiden, ihrem gegenwärtigen und vergangenen Leben, von allgemeinen, philosophischen Fragen. Das Buch erschien schon 2005 auf Französisch und erst 2026 mit Farbfotos zum ersten Mal auf Deutsch.

Offenbar wollten die Autorin und ihr Partner Marie mit diesen Aufzeichnungen verhindern, dass ihre Lust in Vergessenheit geraten könnte. So schreibt Ernaux am Anfang des Buchs:

Seit Beginn unserer Beziehung stand ich nach dem Aufwachen oft fasziniert vor dem Tisch mit dem benutzten Geschirr, den verschiedenen Stühlen, den Haufen von Kleidungsstücken, die wir am Abend zuvor beim Sex irgendwo abgeworfen hatten. Die Landschaft war jedes Mal eine andere. Sie zu zerstören, unsere Sachen zu trennen und einsammeln zu müssen, zog mir das Herz zusammen. Ich hatte den Eindruck, die einzige objektive Spur unserer Lust zu vernichten.

In Auf den Bildern geht es neben Sex auch vor allem und Krankheit und Tod,denn Annie hatte kurz vor der Beziehung von ihrem Brustkrebs erfahren. Schon bei ihrer ersten Begegnung im Restaurant erzählt sie Marc, dass sie Krebs hat. Marc schreibt:

Monatelang würden wir eine Dreiecksbeziehung führen, A., ich und der Tod. Der dritte im Bund war sehr aufdringlich. Er nahm sich ständig das Recht heraus, dabei zu sein, in dem Beutel mit Flüssigkeit, der während der Chemotherapie um A.s Bauch hing… Aufdringlich, aber nicht imstande, unserer Liebe etwas anzuhaben.

Bei der Lektüre gewinnt man den Eindruck, dass die Texte unabhängig von einander geschrieben und erst am Ende zusammengefügt wurden. Annie schreibt:

Der Gedanke, dass M. begonnen hat, über die Fotos zu schreiben, diese Zeichen einer Nacht, erfüllt mich mit einem bisher unbekannten Gefühl, einer gleichermaßen intellektuellen wie körperlichen Erregung. Es ist unser gemeinsames Geheimnis, eine Art neue erotische Praxis. Mir scheint, wir können nichts besseres miteinander anfangen: zusammen und doch getrennt voneinander schreiben. Manchmal beängstigt es mich aber auch. Jemanden in den eigenen Schreibraum eindringen zu lassen, ist krasser, als jemanden in den eigenen Körper eindringen zu lassen.

Beide haben mitunter ähnliche, aber auch sehr unterschiedliche Assoziationen. In Bezug auf ein Foto, auf dem nur ein BH und ein Stiefel zu sehen sind, erwähnen beide die Behinderung des spontanen Sex durch die Haken und Schnürsenkel der Stiefel, aber Marc erzählt zusätzlich die Geschichte der Schuhe und erinnert sich an die flachen Sohlen, die ihn als kleinen Mann an seiner Männlichkeit zweifeln ließen.

Annie geht ihrem Liebhaber gegenüber offen mit ihrer Krankheit um und dem gefällt sogar ihr kahler Kopf mit dem „Post-Chemo-Haar“ gut. Sie ist dankbar für das Verhältnis und meint, dass sie dank Marie „über dem Krebs“ lebt. Sie selbst sagt, dass sie die Rolle als Patientin mit Hingabe spielt und alles, was mit ihrem Körper passiert, als Erfahrung nimmt. Das Schreiben darüber bedeutet für sie, den Krebs sichtbar zu machen. 

In Bezug auf ein Bild aus dem Schlafzimmer schreibt Annie: „Wenn ich unsere Fotos betrachte, sehe ich den Tod meines Körpers. Mich stört der Gedanke nicht, dass meine Hände und mein Gesicht nicht mehr da sein werden… Was mich stört, ist das Ende des Denkens.“ Daraufhin stellt sie sich philosophische Fragen wie nach der Beschaffenheit des Nichts: „Liegt das Nichts nicht auf die eine oder andere Weise wie ein Schatten über dem Schreiben, selbst über jenen Formen des Schreibens, welche die Schönheit der Welt am meisten bejahen, hat es keinen Nutzen für den Menschen.“ Zum selben Bild schreibt Marc über den Tag der Operation, zu der er Annie begleitet hat:

Kann man Nostalgie für eine Zeit empfinden, in der der Tod allgegenwärtig war? Die Antwort liefert dieses Foto, das einen Wendepunkt markiert, den Punkt, an dem die glücklichen Tage des Institut Curie [Krankenhaus, wo Annie behandelt wurde] zur Vergangenheit wurden.

Die letzten Einträge zeugen von einer Art Desillusionierung. Annie zweifelt an der Aussagekraft der Fotos und fragt sich, ob diese in einigen Jahren vielleicht nur von der Schuhmode der Zeit Zeugnis ablegen würden. Am Ende ist sie davon überzeugt, dass das Buch ein Versuch war, zwei Dinge, die sie schon immer fasziniert haben, miteinander in Verbindung zu bringen: Fotos und die materiellen Spuren von Anwesenheit.

Beim Lesen des Textes kommt man sich als Leser/in oft vor wie ein Voyeur, dem es eigentlich peinlich ist, genau auf die Bilder schauen und die Bildbeschreibungen lesen zu müssen. Diese sind oft so banal, dass man gezwungen ist, sich die Bilder genau anzusehen:

Rechts auf dem Foto Einbauschränke aus hellem Holz und eine weiße Spülmaschine. Auf der Arbeitsfläche, zu beiden Seiten einer glänzenden Spüle, mehrere an der Wand lehnende Tabletts und ein Schneidbrett, diverse Elektrogeräte, eine Putzmittelflasche mit grünem Deckel…

So geht die Beschreibung der Küche lange weiter, bis dann zu den Kleidungsstücken übergegangen wird. „Ein Kleidungsstück aus einem dicken, dunklen Stoff berührt den Abfalleimer, eine über die Schachbrettfliesen hingegossene Lache, wie ein Bärenfell. Daneben eine weißer Pantoffel mit Aufschrift…“ Danach eine Bemerkung zum Irakkrieg und erst zum Schluss ein Verweis auf den Krebs, der es Ernaux ermöglichte, Lesetouren abzusagen.

Im Verlauf der Lektüre gewinnt man aber mehr und mehr Distanz. Man erfährt doch einiges über die beiden Akteure selbst, ihre Herkunft, ihre Entwicklung, ihre Menschlichkeit. Man kann nicht umhin, die schonungslose Art der Konfrontation mit Krankheit und Tod zu bewundern. Dennoch würde ich das Buch nur solchen Menschen empfehlen, die sich mit Annie Ernaux, ihrer Autobiografie und ihrer Literatur schon beschäftigt haben. Oder aber auch solchen Frauen, die selber schon einmal Brustkrebs hatten, und die sehen wollen, wie Annie Ernaux als berühmte Autorin in ihrer ehrlichen, ja direkten Art damit umgeht.

Titelbild

Annie Ernaux / Marc Marie: Auf den Bildern.
Aus dem Französischen von Sonja Finck.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2026.
160 Seiten , 25,00 EUR.
ISBN-13: 9783518433195

Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch