Mr. Fox, Mr. Tongue & Mr. Teddybär
Mit „Mr. Fox“ legt Joyce Carol Oates eine fesselnde Erzählung zwischen Kriminal- und Gesellschaftsroman vor
Von Werner Jung
Manchmal mögen sich die Leserin und der Leser US-amerikanischer Romane schon fragen, ob diese immer so umfangreich und voluminös sein müssen, oftmals wahre Ziegelsteine mit 800 und noch weit mehr Seiten. Doch im Falle von Joyce Carol Oates, der Altmeisterin der amerikanischen Gegenwartsliteratur mit mehr als 60 Romanen und über 300 Erzählungen und Kurzgeschichten, muss das tatsächlich alles so sein. Knapp 800 Seiten sind gerade einmal ausreichend, um das präzise Psycho- und Soziogramm eines Pädophilen in einer – nennen wir’s mal so – problematischen Gesellschaft zu zeichnen, die den schönen Schein einer intakten Gemeinschaft (so called middle-class) wahrt und alle ernsten Schwierigkeiten beschweigt oder gar verdrängt.
Im neuen Roman von Oates, wie seit Jahren schon auf bewährte Weise von Silvia Morawetz übersetzt, geht es um den smarten Englischlehrer an einer Mittelschule, Mr. Fox, Typ engagiert, zugewandt und geradezu charismatisch, der aber vor allem eins ist und dies auf besessene Art und Weise: pädophil. Nach einem Gerichtsverfahren, bei dem ihn ein gewiefter Anwalt vertreten hat, wird er freigesprochen, nimmt einen anderen Namen an und wechselt die Schule, um nach kürzester Zeit bereits erneut seiner kranken Leidenschaft zu verfallen: nämlich präpubertären Mädchen nachzustellen, sie (mittels verabreichter Sedativa) gefügig zu machen und schließlich sexuell zu missbrauchen. In den Worten eines Opfers, das sich später wie folgt erinnert:
Aßen zusammen Zitronentörtchen, von denen mir die Spucke im Mund zusammenlief. Und Mr. Tongue stupste und stocherte auf seine besondere Art, denn man konnte Mr. Tongue nicht abhalten, Mr. Tongue konnte dreist sein. Seltsam, wie schläfrig ich wurde, ich konnte die Augen nicht offen halten. Schmiegte mich in Mr. Fox‘ Arme, und wenn ich am schläfrigsten war, kam Mr. Teddybär und schob seine feste warme Bärentatze zwischen meine Beine.
Oates‘ neuer Roman besteht aus einem einseitigen Prolog, in dem eines der Opfer zu Wort kommt, und aus zwei – in etwa – gleich umfangreichen Teilen, von denen der eine die Biographie von Mr. Fox bis zum Fund von dessen zerfledderter Leiche auf einer Mülldeponie nachzeichnet, der andere die akribische Rekonstruktion und (vermeintliche) Aufklärung des Verbrechens – war es Mord oder Selbstmord? – durch einen ermittelnden Officer darstellt, um – als Pointe – noch in einem 40-seitigen Epilog zu münden, worin neun Jahre nach den grässlichen Vorfällen von 2013 ein Opfer von Mr. Fox‘ sexuellen Übergriffen sich ihrem Geheimtagebuch anvertraut und als Mörderin offenbart.
Auf grandiose Weise erzählt Oates diese Geschichte, lässt Opfer und Täter gleichermaßen zu Wort kommen, indem sie im steten Perspektivenwechsel und mit den Mitteln der erlebten Rede die verschiedenen Figuren ins verwirrt-verwirrende Spiel bringt und ihre Leserschaft in wahre Abgründe blicken lässt. Obwohl sie keinen Zweifel am Tatbestand lässt, zumal der Täter selbst noch seine Verbrechen dokumentiert und Bilder im Darknet anbietet, blitzt doch so etwas wie ein Erklärungsversuch (aber kein Verständnis) für den Pädophilen auf, wenn diesem einmal – ein einziges Mal nur – angesichts seiner lebenslangen Obsessionen und dem dringenden Wunsch danach, sich einem anderen vertrauten Menschen mitteilen zu können, sein eigenes Kindheitstrauma wieder vor Augen steht: wie „er von einem vertrauten Freund der Familie oder von einem katholischen Priester, sogar einem katholischen Priester, der ein Freund der Familie war, verführt und vergewaltigt wurde.“ Auf der anderen Seite dann die jungen Mädchen, 12- und 13-jährige Kinder, die er mit Charme und Charisma lockt und umgarnt, um sie schließlich hinter verschlossenen Türen in seinem Schulbüro zu missbrauchen und dadurch bei ihnen tiefe, jahrzehntewährende Traumata auszulösen, wobei die besondere Perfidie darin besteht, wie Oates den ermittelnden Polizisten sinnieren lässt und damit die Logik des Vergewaltigers erklärt: dass die „schlimmste Form des sexuellen Missbrauchs“ sei, das Opfer dazu zu zwingen, „große Lust zu empfinden. Das Opfer auf eine Weise an den Missbrauchstäter zu binden, die tückischer ist als Vergewaltigung. Fox prägte seine hilflosen Opfer auf eine Weise, die so tief geht, dass sie sich nicht ausmerzen lässt, weil sie ihn für immer als Geliebten im Gedächtnis behalten, nicht als Vergewaltigung; der erste Mann, der sie liebte.“
Wieder ein großer und großartiger Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin, die zu Recht – und der Rezensent würde das rundum unterstützen – seit Jahren als Kandidatin für den Literaturnobelpreis gehandelt wird.
Ein Beitrag aus der Redaktion Gegenwartskulturen der Universität Duisburg-Essen
|
||














