Jan Stumper schrieb uns am 06.09.2023
Thema: Thomas Oláh: Doppler
Ein Generationenroman – Thomas Olah’s „Doppler“
Thomas Olah’s Roman Doppler handelt nur oberflächlich und nebenbei von einer übergroßen Weinfalsche, die sich konstant als Dingsymbol durch die Handlung zieht. Auf der Handlungsebene wird dem Leser ein Junge präsentiert, der nach einem Autounfall seiner Eltern bei seiner Großmutter und seinem Großvater im österreichischen Dorf „Frankensteyn“ unterkommt. Das etwas rückständig anmutende Dorf mit seinen gleichfalls rückständig anmutenden Bewohnern lebt primär von der Weinproduktion. Das Weinfest und die Doppler haben also eine gewisse existenzielle Bedeutung.
Diese recht basale Handlung dient allerdings nur als Vehikel, um auf einer Metaebene mehrere Doppelungen anzusprechen und in Anbetracht dieser Denkanstöße zu geben. Vieles in unserer Welt existiert doppelt, und wenn dies nicht der Fall ist, so strebt das Einfache dennoch zu einer Dopplung hin. Das Einzelne, der Einzelgänger sind nur selten vorkommende Erscheinungen in unserer Welt. Dopplung meint nach Olah’s Verständnis auch nicht die reine Existenz von zwei identischen Entitäten. Angespielt wird im Gegenteil sprachlich wie inhaltlich, auf das, was man auf die Floskel „zwei Seiten der Medaille“ herunterbrechen könnte.
Jeder Mensch hat diese zwei Seiten. Die eigenartigen Großeltern des Protagonisten in „Doppler“ haben legen ihr Verhalten auf Grund bestimmter (traumatischer) Erfahrungen in ihrem Leben an den Tag. Die Kehrseite, die Dopplung dieser Ereignisse, manifestiert sich in der Handlungsgegenwart in ihrem Verhalten wie in der Einrichtungen des eigenen Hauses; als Repräsentanz der doppelseitigen Persönlichkeit. Es gibt das Außen und es gibt das Innen.
Eine weitere Dopplung im Sinne einer Kehrseite erkennt man mit Blick auf die „enthusiastischen Cousins“ des Protagonisten; der eine gewalttätig und unberechenbar, der andere zurückhaltender und auch körperlich eher schmaler gebaut. Sie sind als Brüder selbst Kehrseiten des anderen und in ihrem Verhalten zeigt sich ebenfalls jene Dopplung, die sie durch Prägung seitens ihrer Eltern erhalten haben. Auch der Protagonist selbst sorgt sich über die Handlung hinweg um seinen kleinen Bruder, der ihm wohlmöglich im Zuge des Unfalls genommen wurde.
Auf sprachlicher Eben arbeitet Olah durchgehend, aber nicht aufdringlich, mit Wortspielen, teilweise ganz unverblümt mit Teekesselchen – deren Dopplung sich schon aus der Natur des Wortes selbst ergibt. Aber auch subtiler schafft es Olah die Sprache selbst auf Dopplungen, Kehrseiten, ihre Ursachen und ihre Wirkungen hin zu präsentieren und hinterfragt damit die Funktion von Wort und Grammatik.
„Doppler“ ist weit mehr als die Beschreibung einer scheinbar tristen Dorfgemeinschaft in Österreich. Der Roman ist eine Offenlegung von Ursachen und Wirkweisen in jeglichem Kontext der Existenz. So gibt es stets die primäre Wirkung (etwa den Schuss mit einer Pistole) aber auch die direkte, kausale Folge dieser (den Rückstoß). Letzteren verkennt man häufig, beachtet ihn nicht und ist erstaunt, wenn man die Aufmerksamkeit aktiv auf diese zweite Ebene lenkt oder sie plötzlich dahin gelenkt wird.
Olah gelingen mit seinem Buch – auch durch nur scheinbar willkürliche Einschübe zu wissenschaftlichen Erkenntnissen, wie etwa dem Doppler-Effekt – Denkanstöße, dahingehend, bei jeder Handlung und jedem Gegenstand des Alltags nicht nur deren direktes Ziel oder dessen sichtbare Oberfläche zu berücksichtigen, sondern zu hinterfragen, welche Dopplung, im Sinne einer Kehrseite, damit einhergeht.
Sich auf dieses Spiel einzulassen, erfordert angesichts des recht kurzen Romans von 220 Seiten, relativ viel Zeit. Das Erlebnis der eigenen Erkenntnis hinsichtlich des Vorgehens Olah’s auf direkter, wie Metaebene seiner Erzählweise, ist dann aber umso befriedigender.
Schließlich ist „Doppler“ ein Roman auch über Gesellschaft generell. Er fragt nicht nur nach objektiver Erkenntnis, sondern hinterfragt deren Ursprünge. Angesichts der Gesellschaft des Dorfes „Frankensteyn“ kann man in „Doppler“ auch einen Generationenroman lesen, der sich der Frage widmet, wie ein eigentümliches Dorf eigentlich zu dem geworden ist, was es ist. Daran an schließt die Frage, wie jeder von uns und dann – auf abstrakter Ebene wieder – wie wir als Gesellschaft zu dem geworden sind, was wir oberflächlich sind. Doppler fragt daher nach den Tiefgründen des Oberflächlichen. Thomas Olah gelingt ein erzählerisch ansprechendes und interessantes Experiment auf inhaltlicher wie sprachlicher Ebene.
Aufrufe: 507
|