Rezensionen von Online-Abonnenten zum Buch

Informationen zu dem Forum

Die Jakobsbücher

Roman

Von Olga Tokarczuk


Dorit Messlin schrieb uns am 29.10.2026
Thema: Das Konzept des liebenden Erzählers in Olga Tokarczuk Romanen „Unrast“ und „Die Jakobsbücher“

1. Unrast: Das Exil der Moderne und die Suche nach Bewegung

In dem Roman Unrast (polnischer Originaltitel: Bieguni, 2007) von Olga Tokarczuk geht es unter anderem um die historische russische Wandersekte der Bieguni, die sich im 18. Jahrhundert innerhalb der russischen Altgläubigen formierte. Diese radikale, mystische Sekte glaubte, dass alle weltliche Macht und staatliche Strukturen in den Händen des Antichristen liegen – eine Grundidee der spätantiken Gnosis. Der zentrale Glaube der Bieguni besagte: Wer stehen bleibt, wer sich in einer verkommenen, materialistischen Welt häuslich einrichten will, wird vom Teufel gefangen. Die bestehende gesellschaftliche und materielle Ordnung wurde als absolut korrupt abgelehnt. Aber wie entkommt man einer Welt, die vollständig vom Bösen beherrscht wird? Die Antwort der Bieguni war so radikal wie logisch: durch ununterbrochene Flucht.
Zu Beginn des Romans spricht eine namenlose Stimme die gnostische Erkenntnis aus: „Es lässt sich nicht mehr ändern – ich bin“. Als würde ein grundlos ins Sein gefallener Bewusstseinsfunke erschrocken feststellen, dass er in dunkler Materie gefangen ist. Und ebenfalls gleich zu Beginn trifft die rastlose Erzählerin in einem Zug, am Flughafen oder in einer Hotel-Lobby einen jungen Mann, der ihr mit dem gar nicht so ironisch gemeinten Hinweis, dass alle „Bibeln in europäischen Hotels schleunigst gegen Cioran ausgetauscht werden“ sollten, eine Prophezeiung vorliest:
„Statt auf die Gesichter der Vorübergehenden achtzugeben, beobachte ich ihre Füße […] – wohin eilen sie? Und es wurde mir klar, dass unsere Sendung darin besteht, den Staub zu streifen auf der Suche nach einem Geheimnis, dem jeder Ernst abgeht.“
Dieser Satz stammt aus der späten Aphorismen-Sammlung Der zersplitterte Fluch von Émile Cioran, den mit den Gnostikern eine radikale Weltverneinung verband. In seinen Texten beschreibt Cioran das menschliche Dasein als ein Exil; die Existenz in der Zeit und in der Materie gilt ihm als ein Sturz und eine fundamentale Gefangenschaft. Anders jedoch als die spätantike Gnosis glaubte Cioran nicht an die Möglichkeit einer Erlösung. Es gibt für ihn keine Rettung, nur den absoluten Nihilismus und die bittere Klarsicht über den Betrug der Existenz.
Tokarczuk teilt Ciorans illusionslose Klarsicht auf das menschliche Leben und seine Gegenwartsdiagnose: Die Moderne leidet an einer gnostischen Krise – dem Gefühl der Entfremdung in einer fehlerhaften, sinnleeren Welt. Tokarczuks Unrast liest sich oft wie ein faszinierter, fast therapeutischer Dialog mit Cioran im Element einer starken energetischen Unterströmung der europäischen Ideengeschichte. Doch während Cioran in diesem nihilistischen Abgrund verharrt, nutzt Tokarczuk das gnostische Erbe, um durch eine „Poetik der Zärtlichkeit und der Aufmerksamkeit“ einen neuen Sinn und eine planetare Verantwortung zu begründen.
Tokarczuk nannte Unrast einen Konstellationsroman, eine enzyklopädische Sammlung von Szenen, Notizen, Miniaturen, Gedankensplittern, Fiktion, Historie und essayistischen Passagen. Eine namenlose Ich-Erzählerin berichtet von ihrem Leben als Dauerreisende ohne feste Wohnung, in anonymen Hotels, an Flughäfen und Bahnhöfen auf die Weiterreise wartend, die vorbeiziehende Welt beobachtend. In ihren Miniaturen analysiert sie die Psychologie des Reisens, sammelt skurrile Beobachtungen und Artefakte und entwirft eine Metaphysik des Unterwegsseins.
Daneben tauchen Fragmente von Geschichten anderer Menschen auf: Ein polnischer Geschäftsmann macht mit seiner Frau und dem kleinen Sohn Urlaub auf einer kroatischen Insel, als plötzlich Mutter und Kind spurlos verschwinden. Die Polizei kann die beiden nirgendwo finden, und als sie nach drei Tagen wiederauftauchen, gibt es keine Erklärung für ihr Verschwinden, woran die Familie zerbricht. Eine junge Mutter namens Anuschka lebt in Moskau und hält es eines Tages nicht mehr aus, ihr schwerkrankes Kind zu pflegen und ihren Alltag aufrechtzuerhalten. Sie bricht aus, flieht von zu Hause und beginnt, tagelang ziellos in der Moskauer U-Bahn zu leben. Dort begegnet sie einer obdachlosen Frau, die ihr eindringlich die Philosophie der Bieguni einzuimpfen beginnt.
Immer wieder taucht das Thema Plastination und die Konservierung von Leichen und Leichenteilen auf: Die Schwester von Frédéric Chopin, Ludwika, reist im 19. Jahrhundert nach dem Tod des Komponisten von Paris nach Warschau. Unter ihren Röcken schmuggelt sie das in einer Alkohol-Karaffe konservierte Herz ihres Bruders über die schwer bewachten Grenzen, um es in der polnischen Heimat zu begraben. Der flämische Anatom Filip Verheyen entdeckt im 17. Jahrhundert – buchstäblich am eigenen Leib – den Phantomschmerz und findet darin den Beweis dafür, dass der Geist an Orten existiert, an denen der Körper schon längst nicht mehr ist. In der Gegenwart reist ein berühmter zeitgenössischer Anatom und Plastinator um die Welt, um Leichenteile mithilfe modernster Techniken für die Ewigkeit zu konservieren. Auf einem Kreuzfahrtschiff trifft er die Witwe eines Kollegen, was eine tiefe Reflexion über die Vergänglichkeit auslöst.

2. Simone Weil: Ästhetik der Aufmerksamkeit und der „liebende Erzähler“

Alle diese Erzählstränge kreisen um dieselben gnostischen Fragen: Wo kommen wir her, wo gehen wir hin, wie gehen wir mit der Zufälligkeit, Begrenztheit und Vergänglichkeit unserer Existenz um? Die Figuren in Unrast versuchen entweder, dem Verfall durch die Fixierung des Körperlichen zu trotzen, oder sie suchen ihr Heil in der Auflösung des eigenen Egos durch permanente Bewegung. Sie reisen oft so lange, bis sie ihre feste soziale Identität, ihren Namen und ihre bürgerliche Existenz vollständig verlieren.
Simone Weil, neben Émile Cioran eine weitere gnostisch inspirierte Bezugsgröße Tokarczuks, prägte für diesen Zustand den Begriff der Décréation (Entschaffung). Damit meinte Weil den Prozess, in dem der Mensch sein eigenes Ego, seinen Willen und seine Identität systematisch abbaut, um Platz für das Göttliche zu machen. Für Simone Weil war die reine, ungeteilte Aufmerksamkeit (Attention) die höchste Form der geistigen Anstrengung. Sie beinhaltet die völlige Zurücknahme des eigenen Selbst, um die Realität des Anderen radikal wahrzunehmen.
Diese Idee prägt Tokarczuks gesamtes literarisches Schaffen. In ihrer berühmten Nobelpreisrede spricht sie vom „liebenden Erzähler“, der auf die Welt mit einer Empathie schaut, die über das menschliche Ego hinausgeht. Während Cioran für Tokarczuk die schwarze Eleganz des Intellekts repräsentiert, der das Absurde der Welt mit Ironie und Bitterkeit entlarvt, verkörpert Simone Weil für sie die radikale Gegenposition: das spirituelle Bedürfnis, sich der Welt trotz all ihres Leids und Schmerzes voller Empathie und Aufmerksamkeit ganz und gar auszuliefern. Es ist genau diese Hinwendung zur Welt, die Tokarczuk aus der reinen Bewegung von Unrast herausführt und in ihrem nächsten großen Werk zur konkreten historischen Verantwortung verdichtet.

3. Die Jakobsbücher: Das Ausfüllen der Leerstellen der Geschichte

Noch sinnfälliger wird Tokarczuks Auseinandersetzung mit gnostischen Stoffen und Motiven in ihrem Opus Magnum Die Jakobsbücher (polnischer Originaltitel: Księgi Jakubowe, 2014; dt. 2019). Die Jakobsbücher ist ein historischer Roman, der die epische Lebensgeschichte des jüdisch-gnostischen Mystikers und Sektenführers Jakob Frank (1726–1791) erzählt. In dem monumentalen, knapp 1200 Seiten umfassenden Werk wird sein Aufstieg vom charismatischen Händler zum Anführer einer radikalen häretischen Bewegung, den Frankisten, geschildert, die das traditionelle Judentum erschütterte und im 18. Jahrhundert die jüdischen Gemeinden Osteuropas in Aufruhr versetzte.
Im multikulturellen und religiös aufgeladenen Osteuropa verkündete Jakob Frank, die Reinkarnation des Messias Sabbatai Zwi zu sein – jener messianischen Gestalt, deren Auftreten um das Jahr 1666 die jüdische Diaspora weltweit elektrisiert hatte und die von Gershom Scholem zeitlebens intensiv erforscht wurde. Frank predigte eine gnostisch-kabbalistische Lehre: Um die fehlerhafte Weltordnung zu sprengen, müsse man die alten Gesetze brechen. Die messianischen Figuren um den charismatischen Anführer bewegen sich in einer Welt voller Armut, Verfolgung, Grausamkeit und körperlicher Schmerzen und suchen gleichzeitig nach einem radikalen Ausweg.
Dabei zeichnet Tokarczuk spirituell suchende Frauenfiguren oft mit einer kompromisslosen Askese und Ernsthaftigkeit, die eine direkte literarische Antwort auf Simone Weil darstellt. In Weils bekanntestem Werk, Schwerkraft und Gnade, wird die „Schwerkraft“ als unerbittliches, mechanisches Gesetz der materiellen Welt (Gewalt, Notwendigkeit, Egoismus) beschrieben und die „Gnade“ als das Einbrechen des Lichts in diese Dunkelheit.
Das Besondere an dem Roman is, dass Jakob Frank – der als stolzer Analphabet die Gelehrsamkeit der Rabbiner verachtete – fast nie selbst direkt zu Wort kommt. Die Niederschrift seines historischen Lebens erfolgt in einer vielfältig gebrochenen Polyphonie der Stimmen als eine Art komplexer Gründungsmythos Europas. Franks Figur wird ausschließlich über die Perspektiven von unzähligen Zeitzeugen – Anhängern, Gegnern, Bischöfen und Ärzten – gespiegelt. Über der gesamten Handlung schwebt die erzählerische Instanz der Yente, einer uralten, im Moment des Sterbens von der Materie getrennten, doch als geistiges Fluidum über dem Geschehen schwebenden Ahnfrau, die alles aus einer Vogelperspektive betrachtet. Diese fast gnostisch-distanzierte Erzählperspektive – ein Blick von oben auf das Gewusel der Menschheit – erweist sich als brillante erzählerische Innovation. Die innovative Erzählstruktur des Romans zeigt sich zudem in der umgekehrten Seitenzählung: In Anlehnung an hebräische Bücher zählen die Seitenzahlen rückwärts (von Seite 1200 gegen 1), was beim Lesen eine spürbare Sogwirkung erzeugt.
In Die Jakobsbücher spielt nicht zuletzt die philologische Methode der Konjektur eine zentrale, programmatische Rolle – Tokarczuk erhebt sie zum literarischen Prinzip des gesamten Romans. Schon im sehr langen Untertitel wird in Anlehnung an historische Chroniken und durch die geschickte Imitation einer barock anmutenden Sprache die Konjektur als das divinatorische Ausfüllen der Leerstellen der Geschichte zum poetologischen Programm erhoben. Die Methode der Konjektur erfordert eine immense, detailgetreue Aufmerksamkeit gegenüber den vorhandenen Fragmenten der Geschichte, um das Fehlende und die Leerstellen überhaupt erfassen und stimmig ergänzen zu können. Sie ist das eigentliche Arbeitswerkzeug des von Tokarczuk geforderten „liebenden Erzählers“. Tokarczuk blickt auf die zersplitterten, oft grausamen historischen Dokumente des 18. Jahrhunderts und flickt das beschädigte Gewebe neu zusammen. Damit wird die Konjektur von einer trockenen philologischen Textkorrektur zu einem Akt literarischer Gerechtigkeit: Sie gibt den Vergessenen und den Toten der Geschichte ihre Stimme zurück.

4. Der Frankismus bei Gershom Scholem und die Demontage des Mythos

Es geht Tokarczuk dabei um weit mehr als um obskure religiöse Sekten. Offenbar teilt sie eines von Gershom Scholems faszinierendsten historischen Argumenten, das die Transformation von religiöser Radikalität in politische Dissidenz betrifft. Scholem hatte in seinen bahnbrechenden Studien Erlösung durch Sünde (1937) und Sabbatai Zwi. Der mystische Messias (1957) nachgewiesen, dass die Nachkommen frankistischer Familien nach ihrer Konversion eine überproportionale Rolle in revolutionären, aufklärerischen und emanzipatorischen Bewegungen spielten. Der Roman ergibt sich der Faszination der Paradoxie der Lehren Jakob Franks, nach dessen Auffassung man das Gesetz brechen muss, um es metaphysisch zu erfüllen. So wird der bewusste Tabubruch in den Jakobsbüchern als gnostischer Akt inszeniert, um eine korrupte Weltordnung zu sprengen.
Inwiefern Tokarczuk damit den Nerv der Zeit trifft, zeigte die hasserfüllte Rezeption des Romans in Polen. Das Buch löste dort heftige Angriffe aus, weil es den romantisierten nationalen Gründungsmythos einer „Oase der Toleranz“ radikal demontiert. Tokarczuk beschreibt schonungslos die brutale soziale Ausbeutung und Leibeigenschaft der ukrainischen Bauern durch den polnischen Adel sowie den allgegenwärtigen, tief verwurzelten katholischen Antisemitismus. In Interviews sprach sie offen aus, dass Polen in seiner Geschichte eben auch als Unterdrücker, Kolonisator und Sklavenhalter agiert habe. Nationalisten sahen darin einen Verrat am Vaterland.
Dagegen porträtiert Tokarczuk das historische Polen als ein zutiefst hybrides, multiethnisches Netzwerk, in dem Identitäten nicht starr, sondern im ständigen Wandel begriffen sind. Die Berührung und der Austausch mit dem Fremden – das ständige Übersetzen zwischen Jiddisch, Polnisch, Hebräisch und Türkisch – wird als zentraler Katalysator der Erkenntnis und der Überwindung kultureller Enge gezeichnet.

5. Das Schweigen des Himmels und die Bürde des Menschen: Hans Jonas' Ethik der Verantwortung

Es gehört zu den kühnsten und schmerzhaftesten Kunstgriffen der Gegenwartsliteratur, dass Olga Tokarczuk dieses kosmopolitische Gewebe des 18. Jahrhunderts im Epilog des Romans jäh aufbrechen lässt, um dessen metaphysischen Fluchtpunkt in den Jahren 1942 und 1943 anzusetzen. Die historische Chronologie entlässt die Nachkommen jener frankistischen Bewegung, die einst so radikal nach dem göttlichen Funken suchte, mitten in das absolute Grauen des Holocaust im galizischen Korolówka. An dieser Epochenschwelle berührt Tokarczuks Poetik auf fundamentale Weise die Religionsphilosophie von Hans Jonas und dessen wegweisenden Essay Der Gottesbegriff nach Auschwitz (1984). Sowohl Jonas als auch Tokarczuk umkreisen dieselbe Frage: Wie lässt sich die Idee der Güte Gottes, die Idee des Guten überhaupt, angesichts einer Welt aufrechterhalten, die von totaler Grausamkeit und absolutem Schweigen beherrscht wird?
Hans Jonas’ Antwort auf diese Frage ist bemerkenswerterweise genau jener gnostisch-kabbalistischen Mystik entlehnt, die auch die Frankisten umtrieb. Nach Jonas hat Gott die Schöpfung durch einen Akt der totalen Selbstbeschränkung (Tzimtzum) ermöglicht. Er gab seine Allmacht auf, um der Freiheit des Menschen und der Eigendynamik der Materie Raum zu schenken. Gott greift nicht rettend in die Geschichte ein – nicht, weil er es nicht will, sondern weil er es nicht kann.
In den Jakobsbüchern findet diese Philosophie der göttlichen Machtlosigkeit ihre vollendete literarische Entsprechung. Wenn der Roman schließlich im Grauen der Schoa mündet, kollabiert der traditionelle Glaube an einen lenkenden Gott endgültig. Das absolute Schweigen der Vorsehung im Moment der Vernichtung wird zur narrativen Evidenz für Jonas’ These vom machtlosen Gott.
Doch weder bei Jonas noch bei Tokarczuk führt diese gnostische Einsicht in den lähmenden Nihilismus eines Émile Cioran. Sie wird vielmehr zur Geburtsstunde einer fast erdrückenden menschlichen Verantwortung. Was Jonas philosophisch in seinem Hauptwerk als Das Prinzip Verantwortung einfordert – eine Ethik der unbedingten Sorge für das verletzliche, bedrohte Sein –, übersetzt Tokarczuk in ihre Ästhetik des „liebenden Erzählers“. Diese Zärtlichkeit (czułość) ist kein sentimentales Gefühl, sondern die literarische Praxis dieser jonasianischen Verantwortung: der Versuch, im Angesicht eines leeren Himmels die Verwundbarkeit und Verbundenheit aller Kreaturen wahrzunehmen, zu strukturieren und zu beschützen. Die Jakobsbücher erweisen sich so als das kraftvolle narrative Echo einer Philosophie, die den Menschen zwingt, selbst zum Hüter des verbliebenen Lichts in einer gottverlassenen Welt zu werden.

Aufrufe: 16




Neue Rezension zum Buch veröffentlichen (nur für Online-Abonnenten)