Kyros das Werkzeug und der Gesalbte Jahwes

Kyros das Werkzeug und der Gesalbte Jahwes

(Jesaja XLIV)

So spricht Jahwe der dich erlöst und vom Mutterleibe gebildet:
Ich bin Jahwe der alles schuf, der den Himmel spannte – ich allein
Der die Erde gründete – wer stand mir bei?

der zu Kyros spricht: Mein bist du Hirt, all meine Pläne sollst du vollführen
zu Jerusalem sagen: Werde gebaut! zum Tempel: Werde gegründet!

(Jesaja XLV)

So spricht Jahwe zu Kyros, seinem Gesalbten[1],
den er bei seiner Rechten gefaßt,
niederzutreten vor ihm die Völker:

Ich will vor dir hergehn, dir ebnen die Wege,
eherne Tore erbrechen, eiserne Riegel zerschlagen,

dir geben verborgnen Reichtum, versteckte Schätze[2],
damit du erkennst daß ich Jahwe dich rief, Israels Gott,
um Jakobs willen, meines Knechts, und Israels, meines Erwählten.

Erklärungen

[1] Messias, König von Jahwes Gnaden.

[2] Babyloniens.